msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sendy\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-21 21:25+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-21 21:25+0800\n"
"Last-Translator: Sendy <hello@sendy.co>\n"
"Language-Team: Sendy <hello@sendy.co>\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: js/ckeditor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: js/highcharts\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: js/tablesorter\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: js/pickaday\n"

#: api/_connect.php:21 campaigns-rss.php:22 confirm.php:25
#: detect-table-conflicts.php:22 includes/functions.php:36 l.php:20
#: payment.php:21 r.php:21 reconsent-success.php:22 sending.php:21
#: subscribe.php:25 template-preview.php:21 unsubscribe-success.php:22
#: unsubscribe.php:25 verification-status.php:23 w.php:21
msgid "Impossible de se connecter à la base de données"
msgstr ""

#: api/_connect.php:21 campaigns-rss.php:22 confirm.php:25 l.php:20
#: payment.php:21 r.php:21 reconsent-success.php:22 sending.php:21
#: subscribe.php:25 template-preview.php:21 unsubscribe-success.php:22
#: unsubscribe.php:25 verification-status.php:23 w.php:21
msgid "Il y a un problème de connexion à la base de données. Veuillez réessayer plus tard."
msgstr ""

#: app.php:50 autoresponders-create.php:102 autoresponders-edit.php:120
#: autoresponders-emails.php:57 autoresponders-list.php:81
#: autoresponders-report.php:247 blacklist-blocked-domains.php:44
#: blacklist-suppression.php:44 create-template.php:57 create.php:70
#: custom-fields.php:40 delete-from-list.php:74 edit-list.php:41
#: edit-template.php:71 edit.php:99 housekeeping-inactive.php:42
#: housekeeping-unconfirmed.php:42 list.php:66 new-list.php:33 report.php:291
#: reports.php:47 rules.php:56 search-all-lists.php:28 search-campaigns.php:54
#: segment.php:66 segments-list.php:36 send-to.php:43 subscribers.php:73
#: templates.php:33 unsubscribe-from-list.php:74 update-list.php:71
msgid "Modifier les paramètres de la marque"
msgstr ""

#: app.php:54 includes/sidebar.php:8 index.php:216 search-campaigns.php:58
msgid "Toutes les campagnes"
msgstr ""

#: app.php:57 app.php:60
msgid "Créer et envoyer une nouvelle campagne"
msgstr ""

#: app.php:63 create.php:74 includes/sidebar.php:9 index.php:217
msgid "Nouvelle campagne"
msgstr ""

#: app.php:64
msgid "Créer une nouvelle campagne"
msgstr ""

#: app.php:66 autoresponders-emails.php:129
msgid "Ou utilisez un modèle"
msgstr ""

#: app.php:89
msgid "Campagnes de recherche"
msgstr ""

#: app.php:93 app.php:97
msgid "Flux RSS des campagnes"
msgstr ""

#: app.php:100
msgid ""
"Voici le lien vers le flux RSS de vos campagnes. Ce flux RSS affiche "
"une archive des 100 dernières campagnes précédemment envoyées."
msgstr ""

#: app.php:102
msgid "Quelques façons d'utiliser votre flux RSS"
msgstr ""

#: app.php:104
msgid ""
"Intégrez le flux de vos campagnes à votre site Web ou à votre application quand même "
"comme"
msgstr ""

#: app.php:105
msgid ""
"Affichez une archive de vos campagnes passées sur votre site Web ou votre application"
msgstr ""

#: app.php:106
msgid ""
"Permettez à votre public de s'abonner à votre flux RSS afin qu'il soit averti "
"chaque fois que vous envoyez une campagne. Idéal pour les utilisateurs qui préfèrent RSS aux e-mails (ou "
"même les deux)"
msgstr ""

#: app.php:107
msgid ""
"Abonnez-vous au flux RSS de votre client (si vous donnez accès à vos clients) à "
"être averti lorsqu'ils envoient une nouvelle campagne"
msgstr ""

#: app.php:118 segment.php:942 send-to.php:773 send-to.php:850 settings.php:134
#: subscribers.php:378 subscribers.php:772 update-list.php:245
msgid "OK"
msgstr ""

#: app.php:129 includes/helpers/integrations/rules.php:227
#: includes/helpers/integrations/rules.php:352
#: includes/subscribers/subscriber-info.php:389 reports.php:56 rules.php:508
#: search-campaigns.php:69
msgid "Campagne"
msgstr ""

#: app.php:130 autoresponders-report.php:160
#: includes/helpers/integrations/rules.php:228
#: includes/helpers/integrations/rules.php:353 report.php:204 reports.php:57
#: search-campaigns.php:70 send-to.php:592 send-to.php:621 send-to.php:645
msgid "Destinataires"
msgstr ""

#: app.php:131 app.php:375 app.php:561 app.php:563
#: autoresponders-emails.php:157 reports.php:58 search-campaigns.php:71
#: search-campaigns.php:316 search-campaigns.php:502 search-campaigns.php:504
msgid "Expédié"
msgstr ""

#: app.php:132 autoresponders-emails.php:158 reports.php:59
#: search-campaigns.php:72
msgid "Expédié"
msgstr ""

#: app.php:133 autoresponders-emails.php:159 reports.php:60
#: search-campaigns.php:73
msgid "clic unique"
msgstr ""

#: app.php:134 app.php:668 autoresponders-emails.php:290
#: search-campaigns.php:74 search-campaigns.php:607
msgid "Dupliquer"
msgstr ""

#: app.php:135 app.php:314 app.php:433 app.php:535 app.php:591 app.php:696
#: autoresponders-edit.php:473 autoresponders-emails.php:291
#: autoresponders-list.php:312 blacklist-blocked-domains.php:191
#: blacklist-blocked-domains.php:221 blacklist-suppression.php:191
#: blacklist-suppression.php:222 custom-fields.php:95 delete-from-list.php:142
#: edit.php:224 index.php:119 index.php:305 index.php:366 list.php:115
#: list.php:190 list.php:244 reports.php:62 reports.php:161 reports.php:203
#: rules.php:475 rules.php:782 search-all-brands.php:30
#: search-all-brands.php:136 search-all-lists.php:49 search-all-lists.php:130
#: search-campaigns.php:75 search-campaigns.php:255 search-campaigns.php:374
#: search-campaigns.php:476 search-campaigns.php:532 search-campaigns.php:635
#: segments-list.php:68 segments-list.php:89 send-to.php:993
#: subscribers.php:492 subscribers.php:587 templates.php:53 templates.php:91
#: templates.php:135
msgid "Effacer"
msgstr ""

#: app.php:198 search-campaigns.php:139
msgid "Brouillon"
msgstr ""

#: app.php:199 reports.php:156 search-campaigns.php:140
msgid "Définir les destinataires et envoyer"
msgstr ""

#: app.php:205 search-campaigns.php:146
msgid "Programmé"
msgstr ""

#: app.php:206 search-campaigns.php:147
msgid "Programmé le"
msgstr ""

#: app.php:266 autoresponders-emails.php:428 autoresponders-report.php:269
#: includes/reports/main.php:353 report.php:363 reports.php:149
#: search-campaigns.php:207
msgid "ouvert"
msgstr ""

#: app.php:266 app.php:267 autoresponders-emails.php:428
#: autoresponders-emails.php:429 reports.php:149 reports.php:150
#: search-campaigns.php:207 search-campaigns.php:208
msgid "Suivi désactivé"
msgstr ""

#: app.php:267 autoresponders-emails.php:429 autoresponders-report.php:271
#: reports.php:150 search-campaigns.php:208
msgid "cliqué"
msgstr ""

#: app.php:281 autoresponders-emails.php:386 js/create/main.php:30 login.php:72
#: search-campaigns.php:222
msgid "Envoi en cours"
msgstr ""

#: app.php:281 search-campaigns.php:222
msgid "Envoi actuel de votre campagne à"
msgstr ""

#: app.php:281 app.php:406 includes/helpers/integrations/rules.php:225
#: includes/helpers/integrations/rules.php:350 search-campaigns.php:222
#: search-campaigns.php:347
msgid "destinataires"
msgstr ""

#: app.php:285 search-campaigns.php:226
msgid ""
"If sending has stopped, the send was probably timed out by the server, click "
"to resume sending."
msgstr ""

#: app.php:285 search-campaigns.php:226
msgid "Resume"
msgstr ""

#: app.php:289 app.php:407 includes/list/main.php:90 search-campaigns.php:230
#: search-campaigns.php:348
msgid "Vérification.."
msgstr ""

#: app.php:318 app.php:437 autoresponders-edit.php:480
#: autoresponders-emails.php:298 autoresponders-list.php:362
#: blacklist-blocked-domains.php:225 blacklist-suppression.php:226
#: custom-fields.php:143 edit.php:231 reports.php:165 reports.php:207
#: search-campaigns.php:259 search-campaigns.php:378 segments-list.php:93
#: send-to.php:1000
msgid "Confirmation de la suppression"
msgstr ""

#: app.php:329 app.php:448 app.php:715 autoresponders-edit.php:492
#: autoresponders-emails.php:309 autoresponders-list.php:375
#: blacklist-blocked-domains.php:236 blacklist-suppression.php:237
#: custom-fields.php:162 edit-brand.php:259 edit.php:243 index.php:385
#: list.php:263 reports.php:176 reports.php:218 rules.php:881
#: search-all-brands.php:151 search-all-lists.php:236 search-all-lists.php:249
#: search-campaigns.php:270 search-campaigns.php:389 search-campaigns.php:654
#: segments-list.php:111 send-to.php:1012 subscribers.php:692
#: subscribers.php:705 templates.php:154
msgid "Désolé, impossible de supprimer. Veuillez réessayer plus tard!"
msgstr ""

#: app.php:338 search-campaigns.php:279
msgid "Ne continuez que si vous pensez que l'envoi s'est arrêté. Reprendre l'envoi?"
msgstr ""

#: app.php:378 app.php:561 search-campaigns.php:319 search-campaigns.php:502
msgid "Afficher le rapport de cette campagne"
msgstr ""

#: app.php:389 app.php:479 includes/list/main.php:110 search-campaigns.php:330
#: search-campaigns.php:420
msgid ""
msgstr ""

#: app.php:406 search-campaigns.php:347
msgid "En train de préparer"
msgstr ""

#: app.php:406 search-campaigns.php:347
msgid "Se préparer à envoyer votre campagne à"
msgstr ""

#: app.php:408 search-campaigns.php:349
msgid "Se préparer à envoyer"
msgstr ""

#: app.php:509 reports.php:156 search-campaigns.php:450
msgid "Modifier cette campagne"
msgstr ""

#: app.php:509 autoresponders-emails.php:289 custom-fields.php:94 index.php:118
#: list.php:114 rules.php:474 search-all-brands.php:29 search-campaigns.php:450
#: templates.php:52
msgid "Éditer"
msgstr ""

#: app.php:542 search-campaigns.php:483
msgid "Cela supprimera définitivement la campagne."
msgstr ""

#: app.php:552 reports.php:189 search-campaigns.php:493
msgid "Téléchargez le fichier CSV des e-mails qui n'ont pas été envoyés même après une nouvelle tentative"
msgstr ""

#: app.php:552 reports.php:189 search-campaigns.php:493
msgid "non livrés"
msgstr ""

#: app.php:598 search-campaigns.php:539
msgid ""
"Cette action supprimera définitivement la campagne et tous les rapports d'activité pour cela "
"campagne. Tous les liens de suivi, de désabonnement et de version Web ne seront pas"
"plus de travail pour cette campagne également."
msgstr ""

#: app.php:611
msgid "Il n'y a pas encore de campagnes"
msgstr ""

#: app.php:611
msgid "Envoyer un"
msgstr ""

#: app.php:631 search-campaigns.php:570
msgid "Dupliquer sur quelle marque?"
msgstr ""

#: app.php:636 search-campaigns.php:575
msgid "Choisissez une marque sur laquelle vous souhaitez dupliquer cette campagne"
msgstr ""

#: app.php:667 autoresponders-list.php:292 autoresponders-report.php:1039
#: blacklist-blocked-domains.php:144 blacklist-blocked-domains.php:175
#: blacklist-suppression.php:144 blacklist-suppression.php:175 list.php:94
#: report.php:1208 rules.php:224 search-campaigns.php:606
msgid "Annuler"
msgstr ""

#: app.php:686 search-campaigns.php:625
msgid "Supprimer la campagne"
msgstr ""

#: app.php:689 search-campaigns.php:628
msgid ""
"Confirmer la suppression <span id = \ "campaign-to-delete \" style = \ "font-weight: bold; \"> </ "
"span>?"
msgstr ""

#: app.php:693 app.php:721 index.php:363 index.php:391 list.php:241
#: list.php:269 rules.php:779 rules.php:887 search-campaigns.php:632
#: search-campaigns.php:660 templates.php:132 templates.php:160
msgid "Entrez le mot"
msgstr ""

#: app.php:729 search-campaigns.php:668
msgid "Votre tâche cron ne fonctionne peut-être pas"
msgstr ""

#: app.php:732 search-campaigns.php:671
msgid ""
"Votre campagne est à l'état "Préparation" depuis plus de 5 minutes. Ce "
"signifie que votre tâche cron n'exécute pas le script 'planifié.php' pour"
"commencez à envoyer. Si votre campagne ne passe pas à l'état" Envoi "dans le"
"5 prochaines minutes, veuillez consulter ce conseil de dépannage"
msgstr ""

#: app.php:735 autoresponders-emails.php:347 autoresponders-report.php:948
#: custom-fields.php:198 login.php:120 report.php:1118 rules.php:563
#: rules.php:579 rules.php:596 rules.php:861 search-all-lists.php:223
#: search-campaigns.php:674 segment.php:881 subscribers.php:679
#: subscribers.php:747
msgid "Fermer"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:51 autoresponders-edit.php:69 create.php:44
#: edit.php:73
msgid "L'objet de votre email est obligatoire"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:52 autoresponders-edit.php:70 create.php:45
#: edit-brand.php:48 edit.php:74 new-brand.php:47
msgid "«De nom» est requis"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:53 autoresponders-edit.php:71 create.php:46
#: edit-brand.php:49 edit.php:75 new-brand.php:48
msgid "Un «De l'email» valide est requis"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:54 autoresponders-edit.php:72 create.php:47
#: edit-brand.php:50 edit.php:76 new-brand.php:49
msgid "Un e-mail «Répondre à» valide est requis"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:55 autoresponders-edit.php:73
#: create-template.php:37 create.php:48 edit-template.php:52 edit.php:77
msgid "Votre code HTML est requis"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:56 autoresponders-edit.php:74
msgid "Veuillez indiquer un nombre"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:62 autoresponders-create.php:120
#: autoresponders-edit.php:80 autoresponders-edit.php:173
msgid "immédiatement"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:73 autoresponders-create.php:148
#: autoresponders-edit.php:91 autoresponders-edit.php:239 segment.php:132
#: segment.php:135 segment.php:242
msgid "sur"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:106
msgid "Créer un e-mail de répondeur automatique"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:118 autoresponders-create.php:139
#: autoresponders-edit.php:171 autoresponders-edit.php:230
msgid "Envoyer un e-mail"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:121 autoresponders-create.php:141
#: autoresponders-edit.php:147 autoresponders-edit.php:174
#: autoresponders-edit.php:232
msgid "minutes"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:122 autoresponders-create.php:142
#: autoresponders-edit.php:149 autoresponders-edit.php:175
#: autoresponders-edit.php:233
msgid "heures"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:123 autoresponders-create.php:143
#: autoresponders-edit.php:151 autoresponders-edit.php:176
#: autoresponders-edit.php:234
msgid "journées"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:124 autoresponders-create.php:144
#: autoresponders-edit.php:153 autoresponders-edit.php:177
#: autoresponders-edit.php:235
msgid "semaines"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:125 autoresponders-create.php:145
#: autoresponders-edit.php:155 autoresponders-edit.php:178
#: autoresponders-edit.php:236
msgid "mois"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:128 autoresponders-edit.php:180
msgid "après s'être abonné"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:129 autoresponders-create.php:153
#: autoresponders-edit.php:181 autoresponders-edit.php:244
msgid "et"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:130 autoresponders-create.php:154
#: autoresponders-edit.php:182 autoresponders-edit.php:245
msgid "s'appliquent à ces segments uniquement"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:149 autoresponders-edit.php:240
#: autoresponders-emails.php:225 autoresponders-emails.php:229 segment.php:136
#: segment.php:242
msgid "avant"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:150 autoresponders-edit.php:241
#: autoresponders-emails.php:213 autoresponders-emails.php:217 segment.php:137
#: segment.php:242
msgid "après"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:152 autoresponders-edit.php:243
msgid "chaque abonné"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:167 autoresponders-edit.php:259
msgid "N'envoyer qu'à ces segments"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:185 autoresponders-create.php:210
#: autoresponders-edit.php:291 autoresponders-edit.php:330
msgid "Aucun segment trouvé dans cette liste"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:192 autoresponders-edit.php:298
msgid ""
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:280 create.php:82
msgid "Sélectionnez un modèle"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:326 autoresponders-edit.php:398 create.php:113
#: edit.php:120 report.php:343 send-to.php:971
msgid "Matière"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:329 autoresponders-edit.php:401 create.php:116
#: edit.php:123
msgid "Objet de cet e-mail"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:333 autoresponders-create.php:336
#: autoresponders-edit.php:405 autoresponders-edit.php:408 create.php:141
#: create.php:144 edit-brand.php:99 edit-brand.php:102 edit.php:150
#: edit.php:153 new-brand.php:98 new-brand.php:101 settings.php:471
#: settings.php:474
msgid "Du nom"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:340 autoresponders-edit.php:412 create.php:148
#: edit-brand.php:106 edit.php:157 new-brand.php:105 settings.php:478
#: settings.php:481
msgid "De l'email"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:343 autoresponders-create.php:350
#: autoresponders-edit.php:415 autoresponders-edit.php:422 create.php:157
#: create.php:164 edit-brand.php:109 edit-brand.php:229 edit-brand.php:646
#: edit.php:166 edit.php:173 new-brand.php:108 new-brand.php:205
#: new-brand.php:555
msgid "nom@domaine.com"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:347 autoresponders-edit.php:419 create.php:161
#: edit-brand.php:226 edit.php:170 new-brand.php:202 settings.php:485
#: settings.php:488
msgid "Répondre à l'e-mail"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:354 autoresponders-edit.php:426
#: create-template.php:77 create.php:168 edit-template.php:91 edit.php:177
msgid "Version texte brut"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:357 autoresponders-edit.php:429 create.php:171
#: edit.php:180
msgid "Version texte brut de cet e-mail"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:361 autoresponders-edit.php:433 create.php:175
#: edit.php:184
msgid "Chaîne de requête"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:361 autoresponders-edit.php:433 create.php:175
#: edit.php:184
msgid ""
"Ajoutez éventuellement une chaîne de requête à tous les liens de votre newsletter par e-mail. UNE "
"Le bon exemple d'utilisation est le suivi Google Analytics. N'incluez pas"? " dans votre requête "
"chaîne."
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:374 autoresponders-edit.php:446 create.php:188
#: edit.php:197 send-to.php:977
msgid "Pièces jointes"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:379 autoresponders-edit.php:451 create.php:193
#: edit.php:202
msgid "Types de fichiers autorisés"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:385 autoresponders-edit.php:514 create.php:198
#: edit.php:265
msgid "La piste s'ouvre"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:387 autoresponders-create.php:409
#: autoresponders-edit.php:516 autoresponders-edit.php:546
#: autoresponders-emails.php:432 create.php:200 create.php:222
#: edit-brand.php:391 edit.php:267 edit.php:297 new-brand.php:317
#: settings.php:422
msgid "Oui"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:388 autoresponders-create.php:410
#: autoresponders-edit.php:517 autoresponders-edit.php:547
#: autoresponders-emails.php:433 create.php:201 create.php:223
#: edit-brand.php:392 edit.php:268 edit.php:298 new-brand.php:318
#: settings.php:423
msgid "Non"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:407 autoresponders-edit.php:544 create.php:220
#: edit.php:295
msgid "Suivre les clics"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:436 autoresponders-edit.php:581 create.php:245
#: custom-fields.php:199 edit-brand.php:613 edit-brand.php:947
#: edit-list.php:398 edit.php:328 new-brand.php:526 new-brand.php:793
#: rules.php:561 rules.php:577 settings.php:646
msgid "sauver"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:437 autoresponders-edit.php:582
msgid "Enregistrer et quitter"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:444 autoresponders-edit.php:589 create.php:253
#: edit.php:336
msgid "Enregistrer également comme modèle?"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:450 autoresponders-edit.php:595
msgid "Retour à la liste de diffusion des répondeurs automatiques"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:461 autoresponders-edit.php:606 create.php:267
#: edit.php:350
msgid "Désactivez l'extension Grammarly dans votre navigateur"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:462 autoresponders-edit.php:607 create.php:268
#: edit.php:351
msgid ""
"L'extension «Grammarly» est installée dans votre navigateur. Grammaire injecte "
"des milliers de lignes de code dans l'éditeur de courrier électronique. En conséquence, votre courrier électronique"
"aura une taille de fichier extrêmement énorme, aura l'air bizarre et vous ne pourrez peut-être pas"
"enregistrez ou envoyez votre campagne. Pour éviter tout cela, procédez comme suit:"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:464 autoresponders-edit.php:609 create.php:270
#: edit.php:353
msgid "Désactivez l'extension Grammarly dans votre navigateur (voir l'image ci-dessous)"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:465 autoresponders-edit.php:610 create.php:271
#: edit.php:354
msgid "Puis actualisez cette page"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:472 autoresponders-edit.php:617
#: create-template.php:89 create.php:278 edit-template.php:103 edit.php:361
msgid "c"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:474 autoresponders-edit.php:620 create.php:280
#: edit.php:364 includes/ares/toggle-wysiwyg.php:8
#: includes/create/toggle-wysiwyg.php:9
msgid "Enregistrez et passez à l'éditeur HTML"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:475 autoresponders-edit.php:34 create.php:281
#: edit.php:41
msgid ""
"Passez à l'éditeur HTML si l'éditeur WYSIWYG provoque votre newsletter "
"regarde bizarre."
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:496 autoresponders-edit.php:637 edit.php:381
msgid "Sans titre"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:505 autoresponders-edit.php:657
#: create-template.php:92 create.php:311 edit-template.php:106 edit.php:401
msgid "Contenu de l'e-mail"
msgstr ""

#: autoresponders-create.php:508 autoresponders-edit.php:660
#: create-template.php:95 create.php:314 edit-template.php:109 edit.php:404
msgid ""
"Utilisez les balises suivantes dans votre sujet, texte brut ou code HTML et elles "
"sera automatiquement mis en forme lors de l'envoi de votre campagne. Pour la version Web et"
"Désinscription des balises, vous pouvez les styliser avec du CSS en ligne."
msgstr ""

#: autoresponders-edit.php:38 edit.php:45
msgid "Basculez vers l'éditeur WYSIWYG pour utiliser les outils de formatage."
msgstr ""

#: autoresponders-edit.php:124
msgid "Modifier l'e-mail du répondeur automatique"
msgstr ""

#: autoresponders-edit.php:622 edit.php:366
msgid "Enregistrez et passez à l'éditeur WYSIWYG"
msgstr ""

#: autoresponders-edit.php:647 edit.php:391
msgid "Désolé, impossible de basculer. Veuillez réessayer plus tard!"
msgstr ""

#: autoresponders-emails.php:61
msgid "E-mails de répondeur automatique"
msgstr ""

#: autoresponders-emails.php:64 autoresponders-list.php:87
#: autoresponders-report.php:376 autoresponders-report.php:498
#: autoresponders-report.php:580 autoresponders-report.php:661
#: custom-fields.php:46 delete-from-list.php:77 housekeeping-inactive.php:111
#: housekeeping-unconfirmed.php:75 includes/ares-reports/export-csv.php:257
#: includes/helpers/integrations/rules.php:67
#: includes/helpers/integrations/rules.php:84
#: includes/helpers/integrations/rules.php:160
#: includes/helpers/integrations/rules.php:177
#: includes/reports/export-csv.php:368
#: includes/subscribers/subscriber-info.php:327 list.php:105 report.php:497
#: report.php:629 report.php:722 report.php:817 rules.php:507
#: search-all-lists.php:45 segment.php:72 segments-list.php:42
#: subscribers.php:150 unsubscribe-from-list.php:77 update-list.php:74
msgid "liste"
msgstr ""

#: autoresponders-emails.php:64 autoresponders-list.php:87 custom-fields.php:46
#: search-all-lists.php:35 segments-list.php:42 subscribers.php:150
msgid "Retour aux listes"
msgstr ""

#: autoresponders-emails.php:67
msgid "Cliquez pour changer le titre de ce répondeur automatique"
msgstr ""

#: autoresponders-emails.php:108
msgid "Le titre du répondeur automatique ne peut pas être vide"
msgstr ""

#: autoresponders-emails.php:120 autoresponders-emails.php:123
msgid "Ajouter un nouvel e-mail à ce répondeur automatique"
msgstr ""

#: autoresponders-emails.php:126
msgid "Nouvel e-mail du répondeur automatique"
msgstr ""

#: autoresponders-emails.php:127
msgid "Créer un nouvel e-mail de répondeur automatique"
msgstr ""

#: autoresponders-emails.php:155
msgid "Envoyer"
msgstr ""

#: autoresponders-emails.php:156 autoresponders-report.php:375
#: autoresponders-report.php:497 autoresponders-report.php:579
#: autoresponders-report.php:660 blacklist-suppression.php:127
#: custom-fields.php:107 includes/ares-reports/export-csv.php:254
#: includes/ares-reports/export-csv.php:257
#: includes/helpers/integrations/rules.php:82
#: includes/helpers/integrations/rules.php:175
#: includes/helpers/personalization.tags.php:32
#: includes/reports/export-csv.php:365 includes/reports/export-csv.php:368
#: includes/subscribers/export-csv.php:190
#: includes/subscribers/export-csv.php:201
#: includes/subscribers/export-suppression-list.php:43
#: includes/subscribers/subscriber-info.php:132 login.php:49 report.php:496
#: report.php:628 report.php:721 report.php:816 search-all-lists.php:44
#: segment.php:843 settings.php:62 subscribers.php:488 subscription.php:140
#: update-list.php:117
msgid "Email"
msgstr ""

#: autoresponders-emails.php:160 send-to.php:972 send-to.php:973
msgid "Activée"
msgstr ""

#: autoresponders-emails.php:198
msgid "Sur"
msgstr ""

#: autoresponders-emails.php:198
msgid "s'inscrire"
msgstr ""

#: autoresponders-emails.php:202
msgid "Annuellement sur"
msgstr ""

#: autoresponders-emails.php:204
msgid "Une fois"
msgstr ""

#: autoresponders-emails.php:213 autoresponders-emails.php:225
msgid "s'inscrire"
msgstr ""

#: autoresponders-emails.php:283 autoresponders-emails.php:292
#: includes/helpers/integrations/rules.php:230
#: includes/helpers/integrations/rules.php:355
#: includes/helpers/integrations/rules.php:434
msgid "Voir le rapport"
msgstr ""

#: autoresponders-emails.php:287 templates.php:48
msgid "Aperçu"
msgstr ""

#: autoresponders-emails.php:288 autoresponders-emails.php:346
#: autoresponders-emails.php:402 autoresponders-emails.php:409
msgid "Envoyer un e-mail de test"
msgstr ""

#: autoresponders-emails.php:323 send-to.php:50
msgid "L'email a été envoyé!"
msgstr ""

#: autoresponders-emails.php:328 send-to.php:55
msgid "Désolé, impossible d'envoyer. Veuillez réessayer plus tard!"
msgstr ""

#: autoresponders-emails.php:337 send-to.php:282
msgid "Courriel (s) de test)"
msgstr ""

#: autoresponders-emails.php:340 send-to.php:285
msgid "Adresses e-mail, séparées par des virgules"
msgstr ""

#: autoresponders-emails.php:415 js/create/main.php:59
msgid ""
"Veuillez trouver l'e-mail d'Amazon dans votre boîte de réception ainsi que le dossier spam. Elles vont "
"inclure une raison de la suspension. Vous devrez répondre à cet e-mail dans"
"afin de réactiver votre compte. Si vous ne trouvez pas l'e-mail, veuillez"
"contactez l'assistance d'Amazon à leur <a href = 'https: //forums.aws.amazon.com/"
"forum.jspa? forumID = 90 'target =' _ blank '> Forum Amazon SES </a>"
msgstr ""

#: autoresponders-emails.php:415 js/create/main.php:59
msgid ""
"Pour plus d'informations sur la suspension d'Amazon SES, veuillez consulter <a href = 'http: // "
"docs.aws.amazon.com/ses/latest/DeveloperGuide/e-faq-sp.html '"
"target = '_ blank'> http://docs.aws.amazon.com/ses/latest/DeveloperGuide/e-faq-"
"sp.html"
msgstr ""

#: autoresponders-emails.php:501
msgid "Aucun e-mail de répondeur automatique n'est configuré."
msgstr ""

#: autoresponders-emails.php:509
msgid "Retour à la liste des répondeurs automatiques"
msgstr ""

#: autoresponders-list.php:61
msgid "Le nom du répondeur automatique est requis"
msgstr ""

#: autoresponders-list.php:85 includes/rules/get_ares.php:9 subscribers.php:169
#: subscribers.php:171
msgid "Répondeurs automatiques"
msgstr ""

#: autoresponders-list.php:93
msgid ""
"Vous ne pouvez pas créer de répondeur automatique basé sur un champ personnalisé déjà utilisé par "
"un autre répondeur automatique."
msgstr ""

#: autoresponders-list.php:133 autoresponders-list.php:150
msgid "Créer un nouveau répondeur automatique"
msgstr ""

#: autoresponders-list.php:138
msgid "Tous les types de répondeurs automatiques ont été créés"
msgstr ""

#: autoresponders-list.php:140
msgid ""
"Vous pouvez créer plus de courriels dans chaque type de répondeur automatique que vous avez "
"précédemment créé ci-dessous."
msgstr ""

#: autoresponders-list.php:141
msgid ""
"Pour créer plus de répondeurs automatiques "Envoyer annuellement" et "Envoyer le jour", ajoutez-en plus "
"Champs personnalisés" basés sur la date "dans cette liste.
msgstr ""

#: autoresponders-list.php:156
msgid "Nom du répondeur automatique"
msgstr ""

#: autoresponders-list.php:161
msgid "Type de répondeur automatique"
msgstr ""

#: autoresponders-list.php:170 autoresponders-list.php:343
#: includes/ares/main.php:62
msgid "Campagne goutte à goutte"
msgstr ""

#: autoresponders-list.php:171
msgid ""
"Créez une séquence d'e-mails qui seront automatiquement envoyés aux abonnés après "
"ils s'inscrivent."
msgstr ""

#: autoresponders-list.php:178
msgid ""
"Un répondeur automatique de campagne goutte à goutte a déjà été créé. Vous ne pouvez pas créer "
"une autre campagne goutte à goutte mais vous pouvez ajouter plus d'e-mails à la séquence."
msgstr ""

#: autoresponders-list.php:209
msgid ""
"Il n'y a pas de "champs personnalisés basés sur la date" pour créer un anniversaire ou "
"répondeurs automatiques basés sur la date."
msgstr ""

#: autoresponders-list.php:221 autoresponders-list.php:346
msgid "Envoyer annuellement"
msgstr ""

#: autoresponders-list.php:222
msgid ""
"Créez des e-mails qui envoient automatiquement chaque année aux abonnés, par exemple. "
«anniversaires ou anniversaires».
msgstr ""

#: autoresponders-list.php:224 autoresponders-list.php:260
msgid "Sur la base de cette date"
msgstr ""

#: autoresponders-list.php:257 autoresponders-list.php:349
msgid "Envoyer le jour"
msgstr ""

#: autoresponders-list.php:258
msgid ""
"Créez des e-mails uniques qui sont envoyés automatiquement à une date précise. par exemple. une "
"off rappels."
msgstr ""

#: autoresponders-list.php:291 create.php:246 edit.php:329
msgid "Enregistrer et suivant"
msgstr ""

#: autoresponders-list.php:305
msgid "Répondeurs automatiques existants"
msgstr ""

#: autoresponders-list.php:309 includes/helpers/integrations/rules.php:430
#: rules.php:509
msgid "Répondeur automatique"
msgstr ""

#: autoresponders-list.php:310 rules.php:470
msgid ""
msgstr ""

#: autoresponders-list.php:311
msgid "E-mails envoyés"
msgstr ""

#: autoresponders-list.php:338
msgid "Aucun e-mail n'a été configuré"
msgstr ""

#: autoresponders-list.php:362
msgid "Tous les e-mails de répondeur automatique associés seront supprimés définitivement."
msgstr ""

#: autoresponders-list.php:390
msgid "Pas de répondeurs automatiques"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:33 report.php:59
msgid "Pas encore ouvert!"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:33 autoresponders-report.php:269
#: autoresponders-report.php:270 report.php:59 report.php:363 report.php:364
msgid "Suivi désactivé pour les ouvertures"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:34 autoresponders-report.php:345
msgid "Il n'y a aucun lien pour ce répondeur automatique."
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:34 autoresponders-report.php:271 report.php:60
#: report.php:372
msgid "Suivi désactivé pour les clics"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:113 report.php:158
msgid "Activité"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:171 report.php:215
msgid "Ouvert"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:182 report.php:226
msgid "Non ouvert"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:193 report.php:237
msgid "cliqué"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:204 autoresponders-report.php:430
#: autoresponders-report.php:538 includes/subscribers/subscriber-info.php:59
#: list.php:112 report.php:248 report.php:551 report.php:669 report.php:679
#: search-all-lists.php:81 search-all-lists.php:148 subscribers.php:451
#: subscribers.php:535 subscribers.php:605 unsubscribe.php:398
msgid "Désabonné"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:215 autoresponders-report.php:432
#: autoresponders-report.php:619 includes/subscribers/subscriber-info.php:61
#: list.php:113 report.php:259 report.php:553 report.php:761 report.php:771
#: search-all-lists.php:83 subscribers.php:452 subscribers.php:537
#: subscribers.php:543
msgid "Rebondi"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:226 autoresponders-report.php:434
#: autoresponders-report.php:700 includes/subscribers/subscriber-info.php:63
#: report.php:270 report.php:555 report.php:856 report.php:866
#: search-all-lists.php:85 subscribers.php:453 subscribers.php:539
#: subscribers.php:545
msgid "Marqué comme spam"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:251
msgid "Rapport d'autorépondeur"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:253
msgid "Afficher la version Web"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:254
msgid "Afficher la version Web"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:254
msgid "envoyé à"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:254 report.php:344
msgid "les abonnés"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:269 report.php:363
msgid "unique"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:269 report.php:363
msgid "fois"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:270 report.php:364
msgid "pas ouvert"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:271 report.php:372
msgid "cliqué sur un lien"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:277 report.php:378
msgid "désabonné"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:278 report.php:380
msgid "rebondi"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:279 report.php:382
msgid "marqué comme spam"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:288 report.php:391
msgid "Activité de lien"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:290 report.php:394
msgid "Exporter un CSV de TOUS les abonnés qui ont cliqué"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:291 report.php:395
msgid "Importer TOUS les abonnés qui ont cliqué sur au moins un lien dans une liste"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:300 report.php:405
msgid "Lien (URL)"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:301 report.php:406
msgid "Unique"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:302 report.php:407
msgid "Total"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:362 report.php:480
msgid "Les 10 derniers ouverts"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:364 report.php:484
msgid "Exporter un CSV de TOUS les abonnés qui ont ouvert"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:365 report.php:485
msgid "Importez TOUS les abonnés qui ont ouvert cette campagne dans une liste"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:374 autoresponders-report.php:496
#: autoresponders-report.php:578 autoresponders-report.php:659
#: custom-fields.php:100 edit-brand.php:591
#: includes/ares-reports/export-csv.php:254
#: includes/ares-reports/export-csv.php:257
#: includes/helpers/integrations/rules.php:81
#: includes/helpers/integrations/rules.php:174
#: includes/helpers/personalization.tags.php:31
#: includes/reports/export-csv.php:365 includes/reports/export-csv.php:368
#: includes/subscribers/export-csv.php:190
#: includes/subscribers/export-csv.php:201
#: includes/subscribers/subscriber-info.php:87 new-brand.php:504 report.php:495
#: report.php:627 report.php:720 report.php:815 rules.php:471
#: search-all-lists.php:43 segment.php:98 segment.php:230 segment.php:842
#: settings.php:55 settings.php:612 subscribers.php:487 subscription.php:135
#: update-list.php:116
msgid "Nom"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:377 autoresponders-report.php:499
#: autoresponders-report.php:581 autoresponders-report.php:662
#: blacklist-blocked-domains.php:188 blacklist-suppression.php:188
#: housekeeping-inactive.php:112 housekeeping-unconfirmed.php:76
#: includes/subscribers/export-csv.php:190
#: includes/subscribers/export-csv.php:201
#: includes/subscribers/subscriber-info.php:328 report.php:498 report.php:630
#: report.php:723 report.php:818 search-all-lists.php:47 subscribers.php:490
msgid "statut"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:399 autoresponders-report.php:469 report.php:598
msgid "Personne n'a encore ouvert."
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:428 includes/subscribers/subscriber-info.php:57
#: report.php:549 search-all-lists.php:79 search-all-lists.php:144
#: search-all-lists.php:154 search-all-lists.php:160 subscribers.php:533
#: subscribers.php:601 subscribers.php:611 subscribers.php:617
msgid "Abonné"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:437 autoresponders-report.php:520
#: autoresponders-report.php:601 report.php:558 report.php:651 report.php:743
#: report.php:838 search-all-lists.php:90 subscribers.php:548
msgid "Sans nom"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:487 report.php:616
msgid "10 derniers désabonnements"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:488
msgid "Exporter les abonnés qui se sont désabonnés"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:500 autoresponders-report.php:582
#: autoresponders-report.php:663 custom-fields.php:71 custom-fields.php:137
#: report.php:631 report.php:724 report.php:819
msgid "Date"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:550
msgid "Personne ne s'est désabonné de ce répondeur automatique!"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:569 report.php:709
msgid "10 derniers e-mails rejetés"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:570
msgid "Exporter les abonnés qui ont rebondi"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:631
msgid "Aucun e-mail n'a été renvoyé de ce répondeur automatique!"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:650 report.php:804
msgid "Les 10 derniers marqués comme spam"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:651
msgid "Exporter les abonnés qui ont marqué votre e-mail comme spam"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:712 report.php:878
msgid "Personne n'a marqué votre e-mail comme spam!"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:731 report.php:899
msgid "Tous les pays"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:735 includes/ares-reports/export-csv.php:257
#: includes/reports/export-csv.php:368 includes/subscribers/export-csv.php:190
#: includes/subscribers/export-csv.php:201
#: includes/subscribers/subscriber-info.php:208
#: includes/subscribers/subscriber-info.php:392 report.php:903 segment.php:100
#: segment.php:230
msgid "Pays"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:736 includes/reports/export-csv.php:330
#: includes/subscribers/subscriber-info.php:390 report.php:904
msgid "Ouvre"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:738 blacklist-blocked-domains.php:78
#: blacklist-suppression.php:78 housekeeping-unconfirmed.php:81 report.php:409
#: report.php:906 segment.php:834 subscribers.php:127
msgid "Exportation"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:739 autoresponders-report.php:1040
#: delete-from-list.php:116 report.php:410 report.php:907 report.php:1209
#: unsubscribe-from-list.php:116 update-list.php:224
msgid "Importer"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:806 report.php:975
msgid "Exporter un fichier CSV de TOUS les abonnés depuis"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:807 report.php:976
msgid "Importez TOUS les abonnés qui ont ouvert cette campagne dans une liste à partir de"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:829 report.php:999
msgid "Top 10 des pays"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:921 report.php:1091
msgid "Aucun pays détecté pour le moment."
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:942 report.php:1112 search-all-lists.php:217
#: segment.php:875 subscribers.php:673
msgid "Informations sur l'abonné"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:954 report.php:1124 search-all-lists.php:255
#: segment.php:887 subscribers.php:711
msgid "Aller chercher"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:964 report.php:1134 search-all-lists.php:265
#: segment.php:897 subscribers.php:721
msgid ""
"Oups, une erreur s'est produite lors de l'obtention des informations de l'abonné. Veuillez réessayer "
"plus tard."
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:976 report.php:1146
msgid "Importer dans quelle liste?"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:981 report.php:1151
msgid "Choisissez une liste dans laquelle vous souhaitez importer ces abonnés"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:1007 list.php:87 new-list.php:43 report.php:1177
msgid "Le nom de votre nouvelle liste"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:1016 autoresponders-report.php:1081
#: report.php:1185 report.php:1253
msgid "Créer une nouvelle liste"
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:1023 report.php:1192
msgid ""
"Importation en cours. Si le nombre d'abonnés est énorme, cela peut prendre un peu "
"plus long."
msgstr ""

#: autoresponders-report.php:1073 report.php:1245
msgid "Choisissez une liste existante"
msgstr ""

#: blacklist-blocked-domains.php:48 blacklist-suppression.php:48
#: includes/sidebar.php:26
msgid "Liste noire"
msgstr ""

#: blacklist-blocked-domains.php:52 blacklist-suppression.php:52
#: blacklist-suppression.php:66
msgid "Liste de suppression"
msgstr ""

#: blacklist-blocked-domains.php:53 blacklist-blocked-domains.php:66
#: blacklist-suppression.php:53
msgid "Domaines bloqués"
msgstr ""

#: blacklist-blocked-domains.php:57
msgid ""
"L'extension «Grammarly» est installée dans votre navigateur. Grammaire injecte "
"des milliers de lignes de code dans l'éditeur de courrier électronique. En conséquence, votre courrier électronique"
"aura une taille de fichier extrêmement énorme, aura l'air bizarre et vous ne pourrez peut-être pas"
"enregistrez ou envoyez votre campagne. Pour éviter tout cela, procédez comme suit:"
msgstr ""

#: blacklist-blocked-domains.php:77
msgid "Importer la liste des domaines à bloquer"
msgstr ""

#: blacklist-blocked-domains.php:84 blacklist-suppression.php:84
#: subscribers.php:146
msgid "Chercher"
msgstr ""

#: blacklist-blocked-domains.php:95 blacklist-suppression.php:95
#: update-list.php:77
msgid "Importer via un fichier CSV"
msgstr ""

#: blacklist-blocked-domains.php:102
msgid ""
"Veuillez vous assurer qu'il n'y a qu'une seule colonne dans votre CSV contenant uniquement des domaines."
msgstr ""

#: blacklist-blocked-domains.php:107 blacklist-suppression.php:107
#: delete-from-list.php:91 unsubscribe-from-list.php:91 update-list.php:88
msgid "Veuillez télécharger un fichier CSV."
msgstr ""

#: blacklist-blocked-domains.php:108 blacklist-suppression.php:108
#: update-list.php:89
msgid ""
"Si vous importez un gros fichier CSV, essayez d'augmenter les valeurs suivantes dans "
"php.ini de votre serveur à des nombres plus grands. Contactez votre support d'hébergement si"
"vous ne savez pas comment faire cela."
msgstr ""

#: blacklist-blocked-domains.php:114 blacklist-suppression.php:114
#: update-list.php:95
msgid "(mis à 0 pour que l'exécution ne se termine pas indéfiniment)"
msgstr ""

#: blacklist-blocked-domains.php:116 blacklist-suppression.php:116
#: update-list.php:97
msgid ""
"Vous pouvez également essayer de diviser votre énorme fichier CSV en plusieurs fichiers de plus petite taille "
"CSV et importez-les les uns après les autres."
msgstr ""

#: blacklist-blocked-domains.php:120 blacklist-suppression.php:120
#: update-list.php:106
msgid "Format CSV"
msgstr ""

#: blacklist-blocked-domains.php:122
msgid "Votre CSV ne doit contenir qu'une seule colonne contenant uniquement des domaines"
msgstr ""

#: blacklist-blocked-domains.php:123 blacklist-suppression.php:123
#: update-list.php:109
msgid ""
"Vos colonnes CSV doivent être séparées par des virgules et non par des points-virgules ou tout autre "
"personnages"
msgstr ""

#: blacklist-blocked-domains.php:127 blacklist-blocked-domains.php:187
#: includes/subscribers/export-blocked-domains.php:43
msgid "Domaine"
msgstr ""

#: blacklist-blocked-domains.php:141
msgid ""
"Les adresses e-mail avec des domaines correspondant à tous les enregistrements de votre CSV seront également "
"supprimé de toutes les listes de cette marque."
msgstr ""

#: blacklist-blocked-domains.php:143 blacklist-blocked-domains.php:174
#: blacklist-suppression.php:143 blacklist-suppression.php:174
msgid "Importer et supprimer les enregistrements correspondants de toutes les listes"
msgstr ""

#: blacklist-blocked-domains.php:151
msgid "Importer des domaines par ligne"
msgstr ""

#: blacklist-blocked-domains.php:158 blacklist-suppression.php:158
#: delete-from-list.php:127 unsubscribe-from-list.php:127 update-list.php:268
msgid "Désolé, nous n'avons reçu aucune contribution."
msgstr ""

#: blacklist-blocked-domains.php:162
msgid "Domaines"
msgstr ""

#: blacklist-blocked-domains.php:172
msgid ""
"Les adresses e-mail avec des domaines correspondant à tous les domaines que vous avez saisis ci-dessus "
"également supprimé de toutes les listes de cette marque."
msgstr ""

#: blacklist-blocked-domains.php:189 blacklist-suppression.php:189
#: includes/subscribers/export-blocked-domains.php:43
#: includes/subscribers/export-suppression-list.php:43 segment.php:909
#: segments-list.php:88
msgid "Dernière mise à jour"
msgstr ""

#: blacklist-blocked-domains.php:190 blacklist-suppression.php:190
#: includes/subscribers/export-blocked-domains.php:43
#: includes/subscribers/export-suppression-list.php:43
msgid "Bloquer les tentatives"
msgstr ""

#: blacklist-blocked-domains.php:252
msgid "Aucun domaine trouvé."
msgstr ""

#: blacklist-blocked-domains.php:283
msgid ""
"Veuillez noter que les adresses e-mail avec des domaines correspondant à tous les enregistrements de votre"
"Le CSV sera également supprimé de toutes les listes de cette marque après l'importation"
"dans cette liste" Domaines bloqués ". Voulez-vous continuer?"
msgstr ""

#: blacklist-blocked-domains.php:287
msgid ""
"Veuillez noter que les adresses e-mail avec des domaines correspondant à tous les enregistrements que vous avez"
"fourni sera également supprimé de toutes les listes de cette marque après avoir été"
"importé dans cette liste" Domaines bloqués ". Voulez-vous continuer?"
msgstr ""

#: blacklist-suppression.php:57
msgid ""
"Si vous avez une liste d'adresses e-mail qui ne devraient jamais recevoir d'e-mails "
"campagnes ou répondeurs automatiques de votre part, importez-les dans cette suppression "
"liste. Toutes les adresses e-mail que vous importez via CSV ou API dans n'importe quelle liste de ce"
"À l'avenir, la marque ne sera pas importée si elle apparaît dans cette liste de suppression."
msgstr ""

#: blacklist-suppression.php:77
msgid "Importer la liste de suppression"
msgstr ""

#: blacklist-suppression.php:102
msgid ""
"Veuillez vous assurer qu'il n'y a qu'une seule colonne dans votre fichier CSV contenant uniquement un e-mail "
"adresses".
msgstr ""

#: blacklist-suppression.php:122
msgid "Votre CSV ne doit contenir qu'une seule colonne contenant uniquement des adresses e-mail"
msgstr ""

#: blacklist-suppression.php:141
msgid ""
"Les adresses e-mail qui correspondent à tous les enregistrements de votre CSV seront également supprimées "
"de toutes les listes de cette marque."
msgstr ""

#: blacklist-suppression.php:151
msgid "Importer des e-mails par ligne"
msgstr ""

#: blacklist-suppression.php:162
msgid "Adresses mail"
msgstr ""

#: blacklist-suppression.php:172
msgid ""
"Les adresses e-mail correspondant aux e-mails que vous avez saisis ci-dessus seront également"
"supprimé de toutes les listes de cette marque."
msgstr ""

#: blacklist-suppression.php:187 includes/list/export-skipped-emails.php:30
#: segment.php:99 segment.php:230
msgid "Adresse e-mail"
msgstr ""

#: blacklist-suppression.php:253
msgid "Aucune adresse e-mail trouvée."
msgstr ""

#: blacklist-suppression.php:284
msgid ""
"Veuillez noter que les adresses e-mail qui correspondent à tous les enregistrements de votre CSV"
"également être supprimée de toutes les listes de cette marque après avoir été importée dans cette "
"'Liste de suppression'. Voulez-vous continuer?"
msgstr ""

#: blacklist-suppression.php:288
msgid ""
"Veuillez noter que les adresses e-mail qui correspondent aux e-mails que vous avez fournis "
"sera également supprimé de toutes les listes de cette marque après avoir été importé dans"
"cette «liste de suppression». Voulez-vous poursuivre?"
msgstr ""

#: campaigns-rss.php:93
msgid "RSS des campagnes"
msgstr ""

#: clear-queue.php:6
msgid "effacer la table de file d'attente"
msgstr ""

#: clear-queue.php:15
msgid "La table de file d'attente a été effacée avec succès!"
msgstr ""

#: clear-queue.php:17
msgid "Échec de l'effacement de la table de files d'attente."
msgstr ""

#: clear-queue.php:22
msgid ""
"Veuillez vous assurer que toutes les campagnes actuellement envoyées sont terminées avant"
"Ce faisant."
msgstr ""

#: clear-queue.php:22
msgid "Voulez-vous effacer la table de files d'attente?"
msgstr ""

#: clear-queue.php:24
msgid "Oui, effacez la table de file d'attente"
msgstr ""

#: confirm.php:224 confirm.php:273 subscribe.php:597 subscribe.php:651
#: subscribe.php:865
msgid "Vous êtes abonné!"
msgstr ""

#: create-template.php:36 edit-template.php:51
msgid "Le nom de ce modèle est obligatoire"
msgstr ""

#: create-template.php:61
msgid "Créer un modèle"
msgstr ""

#: create-template.php:70 edit-template.php:84 templates.php:47
msgid "Nom du modèle"
msgstr ""

#: create-template.php:73 edit-template.php:87
msgid "Nom de ce modèle"
msgstr ""

#: create-template.php:80 edit-template.php:94
msgid "Version texte brut de ce modèle"
msgstr ""

#: create-template.php:84 edit-template.php:98
msgid "Enregistrer le modèle"
msgstr ""

#: create.php:105 edit.php:112 send-to.php:969
msgid "Titre de la campagne"
msgstr ""

#: create.php:108 edit.php:115
msgid "Titre de cette campagne"
msgstr ""

#: create.php:120 edit.php:128
msgid "Définir un titre pour cette campagne?"
msgstr ""

#: create.php:121 edit.php:129
msgid ""
"Ce titre (au lieu de la ligne d'objet) sera affiché dans vos campagnes"
"liste et rapports. Vous pouvez également définir le titre ultérieurement dans le rapport de campagne "
"après l'envoi de cette campagne."
msgstr ""

#: custom-fields.php:21
msgid "Veuillez saisir un nom de champ personnalisé"
msgstr ""

#: custom-fields.php:44 subscribers.php:174
msgid "Les champs personnalisés"
msgstr ""

#: custom-fields.php:54
msgid "Ajouter un champ"
msgstr ""

#: custom-fields.php:55 custom-fields.php:91 custom-fields.php:190
msgid "Nom de domaine"
msgstr ""

#: custom-fields.php:60
msgid "Ce champ personnalisé existe déjà, veuillez utiliser un champ personnalisé unique."
msgstr ""

#: custom-fields.php:64
msgid "Nom du champ personnalisé"
msgstr ""

#: custom-fields.php:68 custom-fields.php:93
msgid "Type de données"
msgstr ""

#: custom-fields.php:70 custom-fields.php:102 custom-fields.php:109
#: custom-fields.php:137
msgid "Texte"
msgstr ""

#: custom-fields.php:77
msgid "Ajouter un champ personnalisé"
msgstr ""

#: custom-fields.php:86
msgid ""
msgstr ""

#: custom-fields.php:87
msgid ""
"Ce champ personnalisé est actuellement utilisé par un répondeur automatique. Afin de supprimer"
"ce champ personnalisé, supprimez le répondeur automatique associé à cette coutume"
"champ."
msgstr ""

#: custom-fields.php:92
msgid "Balise de personnalisation"
msgstr ""

#: custom-fields.php:143
msgid "Toutes les données appartenant à ce champ personnalisé seront également supprimées."
msgstr ""

#: custom-fields.php:186
msgid "Modifier le champ personnalisé"
msgstr ""

#: delete-from-list.php:48 unsubscribe-from-list.php:48 update-list.php:45
msgid "Veuillez télécharger un fichier CSV"
msgstr ""

#: delete-from-list.php:58 unsubscribe-from-list.php:58 update-list.php:55
msgid "Veuillez saisir au moins une combinaison de nom et d'adresse e-mail"
msgstr ""

#: delete-from-list.php:80
msgid "Suppression en masse via un fichier CSV"
msgstr ""

#: delete-from-list.php:86 unsubscribe-from-list.php:86
msgid "Il ne doit y avoir qu'une seule colonne dans votre CSV contenant des e-mails."
msgstr ""

#: delete-from-list.php:95 unsubscribe-from-list.php:95
msgid "Exemple de format CSV"
msgstr ""

#: delete-from-list.php:121
msgid "Supprimer l'e-mail par ligne"
msgstr ""

#: delete-from-list.php:131
msgid "E-mail à supprimer"
msgstr ""

#: detect-table-conflicts.php:22 includes/functions.php:36
msgid ""
"Il y a un problème de connexion à la base de données. Veuillez réessayer plus tard ou voir "
"ceci <a href = \ "https: //sendy.co/troubleshooting#cannot-connect-to-database \" "
"target = \ "_ blank \"> conseil de dépannage </a>."
msgstr ""

#: edit-brand.php:47 new-brand.php:46
msgid "Veuillez préciser le nom de votre marque"
msgstr ""

#: edit-brand.php:84 index.php:17 new-brand.php:84 search-all-brands.php:9
#: settings.php:26
msgid "Quota Amazon SES"
msgstr ""

#: edit-brand.php:90
msgid "Modifier la marque"
msgstr ""

#: edit-brand.php:92 new-brand.php:91
msgid "Marque"
msgstr ""

#: edit-brand.php:95 new-brand.php:94
msgid "Nom de la marque"
msgstr ""

#: edit-brand.php:111 new-brand.php:110
msgid "Vérifier si votre "De l'email" est vérifié dans votre console SES"
msgstr ""

#: edit-brand.php:112 new-brand.php:111 send-to.php:255
msgid ""De l'e-mail" non vérifié"
msgstr ""

#: edit-brand.php:112 new-brand.php:111
msgid ""
"Votre «De l'email» ou son domaine n'est pas vérifié dans votre console Amazon SES. "
"Effectuez l'une des opérations suivantes:"
msgstr ""

#: edit-brand.php:115 new-brand.php:114
msgid ""
"Cliquez ici pour vérifier ce "De l'email", Amazon enverra une vérification"
"envoyer un e-mail à ce message "De l'e-mail""
msgstr ""

#: edit-brand.php:116 new-brand.php:115
msgid ""
"Vous pouvez également vérifier ce domaine "De l'email" dans votre console Amazon SES"
msgstr ""

#: edit-brand.php:118 new-brand.php:117
msgid ""
"Lorsque vous validez un domaine, vous pouvez utiliser n'importe quelle adresse "De l'adresse e-mail" appartenant à "
"ce domaine sans avoir à les vérifier individuellement."
msgstr ""

#: edit-brand.php:119 new-brand.php:118
msgid ""
"Enfin, le «De l'email» est sensible à la casse. Veuillez vous assurer que vous utilisez le"
"même cas que l'adresse e-mail vérifiée dans votre console Amazon SES."
msgstr ""

#: edit-brand.php:121 new-brand.php:120
msgid ""À partir de l'e-mail" en attente de vérification"
msgstr ""

#: edit-brand.php:121 new-brand.php:120
msgid ""
"Votre 'From email' ou son domaine est en attente de vérification dans votre Amazon SES "
"console. Veuillez terminer la vérification."
msgstr ""

#: edit-brand.php:122 new-brand.php:121 send-to.php:155
msgid "Impossible de communiquer avec l'API Amazon SES"
msgstr ""

#: edit-brand.php:122 new-brand.php:121
msgid "Veuillez vérifier le message d'erreur sur la gauche pour obtenir des instructions."
msgstr ""

#: edit-brand.php:123 new-brand.php:122
msgid "Félicitations! Cet «De l'email» est vérifié."
msgstr ""

#: edit-brand.php:201 index.php:53 new-brand.php:177
msgid "S'il vous plaît, attendez.."
msgstr ""

#: edit-brand.php:207 new-brand.php:183
msgid ""
"Un e-mail de vérification a été envoyé à votre adresse e-mail d'expédition avec un "
"lien de confirmation pour terminer la vérification. Veuillez cliquer sur le lien vers "
"terminer la vérification, puis actualiser cette page."
msgstr ""

#: edit-brand.php:209 new-brand.php:185
msgid ""
"Deux e-mails de vérification ont été envoyés à la fois à votre adresse e-mail de connexion et"
"l'adresse e-mail ci-dessus. Veuillez cliquer sur le lien de vérification dans les deux "
"e-mails pour terminer la vérification, puis actualisez cette page."
msgstr ""

#: edit-brand.php:211 new-brand.php:187
msgid ""
"Impossible d'envoyer votre adresse e-mail d'expédition à Amazon SES pour vérification! "
"Veuillez réessayer plus tard."
msgstr ""

#: edit-brand.php:215 index.php:65 new-brand.php:191
msgid "Désolé, impossible de vérifier l'adresse e-mail. Veuillez réessayer plus tard!"
msgstr ""

#: edit-brand.php:235 new-brand.php:211
msgid "Logo de la marque"
msgstr ""

#: edit-brand.php:235 new-brand.php:211
msgid "(Format 32 x 32 pixels, jpeg, jpg, gif ou png)"
msgstr ""

#: edit-brand.php:248
msgid "Confirmer la suppression de ce logo?"
msgstr ""

#: edit-brand.php:277
msgid ""
"Impossible de créer le répertoire '/ logos /'. Veuillez vous assurer que les autorisations dans /"
"uploads / folder est défini sur 777. Votre logo n'a pas été téléchargé."
msgstr ""

#: edit-brand.php:282
msgid "Veuillez télécharger uniquement ces formats de fichiers: jpeg, jpg, gif ou png."
msgstr ""

#: edit-brand.php:287
msgid ""
"les autorisations dans / uploads / dossier sont définies sur 777. <br/> Ensuite, supprimez le / logos / "
"dossier dans le dossier / uploads / et réessayez."
msgstr ""

#: edit-brand.php:297 edit-brand.php:331 new-brand.php:226 new-brand.php:260
msgid "Domaine personnalisé"
msgstr ""

#: edit-brand.php:318 new-brand.php:247
msgid "Tout comme les licences de domaine Sendy, les domaines personnalisés nécessitent une licence."
msgstr ""

#: edit-brand.php:318 new-brand.php:247
msgid "Vous pouvez acheter des licences de domaine personnalisées ici →"
msgstr ""

#: edit-brand.php:318 new-brand.php:247
msgid ""
"Actualisez cette page une fois terminé et vous pourrez définir votre domaine personnalisé."
msgstr ""

#: edit-brand.php:322 new-brand.php:251
msgid ""
"Lorsque vous définissez un domaine personnalisé, désabonnez-vous, version Web et tous traçables "
"les liens dans les e-mails que vous envoyez utiliseront ce domaine personnalisé au lieu du domaine "
"vous avez installé Sendy sur. Les utilisateurs de la marque peuvent également se connecter à leurs comptes via le "
"domaine personnalisé."
msgstr ""

#: edit-brand.php:327 new-brand.php:256
msgid ""
"Désabonnement, version Web et tous les liens traçables dans les e-mails que vous envoyez seront utilisés "
"ce domaine personnalisé au lieu du domaine sur lequel vous avez installé Sendy. Utilisateurs de la marque "
"peuvent également se connecter à leurs comptes via le domaine personnalisé."
msgstr ""

#: edit-brand.php:327 new-brand.php:256
msgid "Vous pouvez acheter plus de licences de domaine personnalisées ici →"
msgstr ""

#: edit-brand.php:347 new-brand.php:273
msgid ""
"Créez un enregistrement CNAME dans le DNS de votre domaine personnalisé et pointez-le vers votre Sendy "
"domaine de l'installation:"
msgstr ""

#: edit-brand.php:378 new-brand.php:304
msgid ""
"Avant d'activer votre domaine personnalisé, testez la configuration de votre domaine personnalisé en "
"visitant l'URL suivante et il devrait charger votre page de connexion Sendy"
msgstr ""

#: edit-brand.php:382 new-brand.php:308
msgid ""
"Sinon, <a href = \ "https://sendy.co/troubleshooting#custom-domain-not-"
"travail \ "cible = \" _ vide \ "style = \" texte-décoration: souligné; \"> s'il vous plaît voir "
"ce conseil de dépannage </a>"
msgstr ""

#: edit-brand.php:389 new-brand.php:315
msgid "Activer le domaine personnalisé?"
msgstr ""

#: edit-brand.php:426 new-brand.php:341 settings.php:502
msgid "Fonctionnalités du RGPD"
msgstr ""

#: edit-brand.php:430 new-brand.php:345
msgid ""
"Le <a href = \ "https: //www.eugdpr.org/the-regulation.html \" target = \ "_ blank \" "
"style = \" text-decoration: underline; \ "> Règlement général sur la protection des données"
"(GDPR) </a> est un règlement de la législation européenne sur la protection des données et la vie privée pour tous"
"les personnes au sein de l'Union européenne. Le règlement GDPR affecte quiconque en"
"le monde qui collecte et traite les données personnelles des utilisateurs de l'UE. Si vous"
"collecter et traiter les données des utilisateurs de l'UE, les fonctionnalités GDPR de Sendy seront utiles"
"à toi."
msgstr ""

#: edit-brand.php:432 new-brand.php:347 settings.php:508
msgid ""
msgstr ""

#: edit-brand.php:436 new-brand.php:351 settings.php:512
msgid "Montrez-moi les options GDPR le cas échéant"
msgstr ""

#: edit-brand.php:436 new-brand.php:351 settings.php:512
msgid ""
"En activant cette option, les fonctionnalités GDPR apparaîtront dans l'application où "
"approprié. Par exemple, les boîtes de dialogue du formulaire d'inscription vous présenteront un "
"option pour activer les `` champs GDPR '' parmi beaucoup d'autres."
msgstr ""

#: edit-brand.php:443 new-brand.php:358 settings.php:519
msgid "Commutateur de sécurité GDPR"
msgstr ""

#: edit-brand.php:447 new-brand.php:362 settings.php:523
msgid ""
msgstr ""

#: edit-brand.php:447 new-brand.php:362
msgid ""
"Les abonnés qui s'inscrivent via le `` formulaire d'inscription prêt à l'emploi '' de Sendy, le "
"intégrable 'Subscribe form HTML code' ou l'API 'subscribe' avec 'gdpr' "
"le paramètre défini sur «true» sera étiqueté avec «GDPR». En activant cette option, "
"vos futures campagnes ne seront envoyées qu'aux abonnés étiquetés «GDPR»."
msgstr ""

#: edit-brand.php:453 new-brand.php:368 settings.php:529
msgid ""
"Envoyez uniquement des répondeurs automatiques aux abonnés avec <span class = \ "label label-"
"balise d'avertissement \ "> GDPR </span>"
msgstr ""

#: edit-brand.php:453 new-brand.php:368
msgid ""
"Les abonnés qui s'inscrivent via le `` formulaire d'inscription prêt à l'emploi '' de Sendy, le "
"intégrable 'Subscribe form HTML code' ou l'API 'subscribe' avec 'gdpr' "
"le paramètre défini sur «true» sera étiqueté avec «GDPR». En activant cette option, "
"vos futurs répondeurs automatiques n'enverront qu'aux abonnés étiquetés `` GDPR ''."
msgstr ""

#: edit-brand.php:464 new-brand.php:379 settings.php:540
msgid "Google reCAPTCHA v2"
msgstr ""

#: edit-brand.php:469 new-brand.php:384 settings.php:545
msgid ""
"Vous pouvez utiliser le reCAPTCHA v2 de Google pour protéger vos formulaires d'abonnement de "
"robots de spam. Pour l'activer, enregistrez votre site sur <a href = \ "https://www.google.com/"
"underline; \ "> Site Web reCAPTCHA de Google </a> et sélectionnez" reCAPTCHA v2> \ "I'm"
"pas un robot \ "case à cocher" pour obtenir votre "Clé de site" et "Clé secrète", puis collez "
"les ci-dessous. reCAPTCHA sera désactivé si les champs suivants sont vides."
msgstr ""

#: edit-brand.php:472 new-brand.php:387 settings.php:548
msgid "Clé du site"
msgstr ""

#: edit-brand.php:479 new-brand.php:394 settings.php:555
msgid "Clef secrète"
msgstr ""

#: edit-brand.php:492 new-brand.php:407
msgid "Paramètres SMTP"
msgstr ""

#: edit-brand.php:492 new-brand.php:407
msgid "uniquement si vous n'utilisez pas Amazon SES"
msgstr ""

#: edit-brand.php:497 new-brand.php:412
msgid ""
"Si vous préférez utiliser d'autres fournisseurs de services de messagerie par rapport à Amazon SES pour "
"envoyer des e-mails, définissez vos paramètres SMTP ici. Vous devez également supprimer votre "
"'Informations d'identification Amazon Web Services' dans les paramètres principaux afin que les e-mails soient "
"envoyé via ces paramètres SMTP. Notez que le multi-threading n'est pas pris en charge, "
"les rebonds et les plaintes ne seront pas non plus enregistrés si vous utilisez un autre e-mail "
"fournisseurs de services pour envoyer des e-mails."
msgstr ""

#: edit-brand.php:500 new-brand.php:415
msgid "Hôte"
msgstr ""

#: edit-brand.php:507 new-brand.php:422
msgid "Port"
msgstr ""

#: edit-brand.php:527 new-brand.php:439
msgid "Nom d'utilisateur"
msgstr ""

#: edit-brand.php:530 new-brand.php:442
msgid "Nom d'utilisateur (généralement votre email)"
msgstr ""

#: edit-brand.php:534 edit-brand.php:648 includes/login/reset.php:85
#: includes/login/reset.php:102 login.php:50 new-brand.php:446
#: new-brand.php:557
msgid "Mot de passe"
msgstr ""

#: edit-brand.php:537
msgid "Laissez vide pour ne pas le changer"
msgstr ""

#: edit-brand.php:547 new-brand.php:460 settings.php:405 settings.php:573
msgid "Divers"
msgstr ""

#: edit-brand.php:552 new-brand.php:465 settings.php:580
msgid "Chaîne de requête d'URL par défaut"
msgstr ""

#: edit-brand.php:557 new-brand.php:470 settings.php:585
msgid ""
"(Chaîne de requête par défaut à ajouter à tous les liens de vos campagnes et "
"répondeurs automatiques. Un bon cas d'utilisation est le suivi de Google Analytics. Ne pas inclure "
"'?' dans votre chaîne de requête.)"
msgstr ""

#: edit-brand.php:563 new-brand.php:476 settings.php:591
msgid "Préfixe pour la ligne d'objet des e-mails de test"
msgstr ""

#: edit-brand.php:568 new-brand.php:481 settings.php:596
msgid "(Ajoutez éventuellement un préfixe à la ligne d'objet des e-mails de test)"
msgstr ""

#: edit-brand.php:574 new-brand.php:487
msgid "Types de fichiers de pièces jointes autorisés"
msgstr ""

#: edit-brand.php:579 new-brand.php:492
msgid "(Champ vide pour désactiver les pièces jointes dans les campagnes)"
msgstr ""

#: edit-brand.php:585 new-brand.php:498 settings.php:606
msgid "Trier les listes et les modèles par"
msgstr ""

#: edit-brand.php:590 new-brand.php:503 settings.php:611
msgid "Date ajoutée"
msgstr ""

#: edit-brand.php:598 new-brand.php:511 settings.php:619
msgid "Nombre de lignes à afficher dans les campagnes, rapports, listes et règles"
msgstr ""

#: edit-brand.php:601 new-brand.php:514 settings.php:622
msgid "lignes par page"
msgstr ""

#: edit-brand.php:620 index.php:304 new-brand.php:533
msgid "Paramètres de marque"
msgstr ""

#: edit-brand.php:622 new-brand.php:535
msgid ""
"Si vous créez cette marque pour votre client, vous pouvez lui permettre d'envoyer "
"les newsletters, à un prix que vous avez défini ci-dessous."
msgstr ""

#: edit-brand.php:622 new-brand.php:535
msgid "Envoyer le"
msgstr ""

#: edit-brand.php:622 edit-brand.php:629 new-brand.php:535 new-brand.php:541
msgid "Détails de connexion du client"
msgstr ""

#: edit-brand.php:622 new-brand.php:535
msgid ""
"à votre client afin qu'il puisse se connecter pour gérer les listes, les abonnés et envoyer "
"bulletins."
msgstr ""

#: edit-brand.php:622 new-brand.php:535
msgid "N'oubliez pas non plus de définir l'adresse e-mail de votre compte PayPal dans"
msgstr ""

#: edit-brand.php:622 includes/header.php:146 new-brand.php:535 settings.php:34
msgid "Réglages"
msgstr ""

#: edit-brand.php:632 new-brand.php:544
msgid "URL de connexion"
msgstr ""

#: edit-brand.php:646 new-brand.php:555
msgid "Pseudo (email"
msgstr ""

#: edit-brand.php:647 new-brand.php:556
msgid ""
"Cet e-mail de connexion est déjà utilisé par votre adresse e-mail de connexion principale définie dans "
"vos principaux paramètres. Veuillez utiliser une autre adresse e-mail ou supprimer l'e-mail "
"adresse du champ."
msgstr ""

#: edit-brand.php:648
msgid "Générer un nouveau mot de passe"
msgstr ""

#: edit-brand.php:650 settings.php:88
msgid ""
"L'authentification à deux facteurs est actuellement <strong class = \ "label label-success"
"\"> activé </strong> "
msgstr ""

#: edit-brand.php:653 settings.php:90
msgid "Désactiver l'authentification à deux facteurs"
msgstr ""

#: edit-brand.php:666
msgid ""
"L'authentification à deux facteurs est actuellement <strong class = \\\ "label \\\"> désactivée </"
"fort>"
msgstr ""

#: edit-brand.php:666 edit-brand.php:675
msgid ""
"(l'authentification à deux facteurs ne peut être activée que par l'utilisateur de la marque "
"connecté à son compte)"
msgstr ""

#: edit-brand.php:668 settings.php:184 settings.php:215
msgid "Impossible de sauvegarder. Veuillez réessayer."
msgstr ""

#: edit-brand.php:675 settings.php:82
msgid ""
"L'authentification à deux facteurs est actuellement <strong class = \ "label \"> désactivée </ "
"fort>"
msgstr ""

#: edit-brand.php:691 new-brand.php:561
msgid "Langue"
msgstr ""

#: edit-brand.php:719 new-brand.php:590
msgid "Privilèges clients"
msgstr ""

#: edit-brand.php:723 new-brand.php:593
msgid ""
"Par défaut, votre client aura un accès complet à sa propre marque afin qu'il puisse "
"gérer leurs propres listes, abonnés, campagnes, modèles et consulter les rapports. "
"Vous pouvez cependant ajuster ces privilèges ci-dessous."
msgstr ""

#: edit-brand.php:727 new-brand.php:597
msgid "Le client peut accéder aux campagnes"
msgstr ""

#: edit-brand.php:730 new-brand.php:600
msgid "Le client peut accéder aux modèles"
msgstr ""

#: edit-brand.php:733 new-brand.php:603
msgid "Le client peut accéder aux listes et aux abonnés"
msgstr ""

#: edit-brand.php:736 new-brand.php:606
msgid "
msgstr ""

#: edit-brand.php:746 new-brand.php:616
msgid "Campagne a envoyé des notifications"
msgstr ""

#: edit-brand.php:750 new-brand.php:620
msgid ""
"Lorsqu'une campagne est envoyée avec succès, une notification par e-mail "Campagne envoyée" "
"est envoyé à l'adresse «De l'email» qui a été utilisée pour envoyer la campagne. "
"Si vous souhaitez que la même notification par e-mail soit envoyée à votre adresse e-mail de connexion principale "
"ainsi que votre adresse afin d'être averti chaque fois que votre client envoie un"
"campagne, cochez la case ci-dessous."
msgstr ""

#: edit-brand.php:754 new-brand.php:624
msgid "Envoyer des notifications par e-mail à mon e-mail de connexion principal "
msgstr ""

#: edit-brand.php:764 new-brand.php:634
msgid "Paramètres des frais de campagne"
msgstr ""

#: edit-brand.php:768 new-brand.php:638
msgid "Devise"
msgstr ""

#: edit-brand.php:810 new-brand.php:671 send-to.php:623
msgid "Frais de livraison"
msgstr ""

#: edit-brand.php:819 new-brand.php:680
msgid "Coût par bénéficiaire"
msgstr ""

#: edit-brand.php:833 index.php:116 new-brand.php:694 search-all-brands.php:27
msgid "Limites d'envoi"
msgstr ""

#: edit-brand.php:842 index.php:191 index.php:192 new-brand.php:703
msgid "Pas de limites"
msgstr ""

#: edit-brand.php:843 edit-brand.php:858 new-brand.php:704 new-brand.php:715
#: send-to.php:591 send-to.php:620
msgid "Limite mensuelle"
msgstr ""

#: edit-brand.php:844 edit-brand.php:869 new-brand.php:705 new-brand.php:724
msgid "Limite non expirante"
msgstr ""

#: edit-brand.php:848 edit-brand.php:871 new-brand.php:726
msgid "Nombre d'emails"
msgstr ""

#: edit-brand.php:848 edit-brand.php:860 new-brand.php:709 new-brand.php:717
msgid "Nombre d'emails par mois"
msgstr ""

#: edit-brand.php:851
msgid "Actuellement utilisé"
msgstr ""

#: edit-brand.php:900 new-brand.php:748
msgid "Réinitialiser la limite à quel jour du mois?"
msgstr ""

#: edit-list.php:45 list.php:189 subscribers.php:151
msgid "Paramètres de la liste"
msgstr ""

#: edit-list.php:53 includes/helpers/integrations/rules.php:431 list.php:84
#: new-list.php:40
msgid "Liste de noms"
msgstr ""

#: edit-list.php:56
msgid "Le nom de la liste"
msgstr ""

#: edit-list.php:68
msgid "Paramètres d'abonnement"
msgstr ""

#: edit-list.php:76
msgid "Type de liste"
msgstr ""

#: edit-list.php:77
msgid ""
"Si vous sélectionnez le double opt-in, les utilisateurs devront cliquer sur un lien dans un "
"e-mail de confirmation qu'ils recevront lors de leur inscription via le formulaire d'inscription "
"ou API."
msgstr ""

#: edit-list.php:80
msgid "Opt-In unique"
msgstr ""

#: edit-list.php:81
msgid "Double opt-in"
msgstr ""

#: edit-list.php:108
msgid "Abonnez-vous à la page de réussite"
msgstr ""

#: edit-list.php:109
msgid ""
"Pour rediriger les utilisateurs vers une page personnalisée leur indiquant qu'ils sont abonnés "
"avec succès, entrez le lien ci-dessous. Si vous avez choisi "Double Opt-In" comme "
"'Type de liste', cette page leur indiquera qu'un e-mail de confirmation a été envoyé à "
"leur."
msgstr ""

#: edit-list.php:110 edit-list.php:133 edit-list.php:156 edit-list.php:169
#: edit-list.php:180 edit-list.php:331
msgid "L'URL de la page"
msgstr ""

#: edit-list.php:114 edit-list.php:137 edit-list.php:335
msgid "Options avancées"
msgstr ""

#: edit-list.php:118
msgid ""
"Vous pouvez également transmettre des variables dans votre `` page de réussite d'abonnement '' personnalisée"
msgstr ""

#: edit-list.php:119 edit-list.php:142 edit-list.php:340
msgid "Exemple"
msgstr ""

#: edit-list.php:122 edit-list.php:145
msgid "<code>% n </code> sera converti en nom d'abonné"
msgstr ""

#: edit-list.php:123 edit-list.php:146 edit-list.php:343
#, php-format
msgid "<<code>% e </code> sera converti en 'email'"
msgstr ""

#: edit-list.php:124 edit-list.php:147 edit-list.php:344
msgid "<code>% l </code> sera converti en 'listID'"
msgstr ""

#: edit-list.php:131
msgid "Abonnement confirmé page"
msgstr ""

#: edit-list.php:131 edit-list.php:224 edit-list.php:231
msgid "s'applique uniquement aux doubles opt-ins"
msgstr ""

#: edit-list.php:132
msgid ""
"Pour rediriger les utilisateurs vers une URL personnalisée leur indiquant leur "Double Opt-in" "
"l'abonnement est confirmé, entrez le lien ci-dessous."
msgstr ""

#: edit-list.php:141
msgid ""
"Vous pouvez également transmettre des variables dans votre "Page de confirmation d'abonnement" personnalisée "
"ainsi"
msgstr ""

#: edit-list.php:154
msgid "Page déjà abonnée"
msgstr ""

#: edit-list.php:155
msgid ""
"Pour rediriger les utilisateurs vers une URL personnalisée leur faisant savoir qu'ils sont déjà "
"abonné, entrez le lien ci-dessous."
msgstr ""

#: edit-list.php:167
msgid "Page de réussite reconsentée du RGPD"
msgstr ""

#: edit-list.php:168
msgid ""
"Lorsque vous envoyez une campagne reconsentée avec la balise <code> [reconsent] </code>,tag "
"le lien de reconsentement converti enverra l'utilisateur vers une page générique en remerciant "
"eux pour leur confirmation. Pour les rediriger vers une URL personnalisée, saisissez le "
"lien ci-dessous."
msgstr ""

#: edit-list.php:178
msgid "Page de consentement GDPR non donné"
msgstr ""

#: edit-list.php:179
msgid ""
"Si vous avez activé les `` champs GDPR '' pour votre formulaire d'abonnement, les utilisateurs seront requis "
"pour cocher une case pour terminer l'abonnement. Si ce n'est pas le cas, "
"ils seront envoyés sur une page générique avec un message d'erreur \ "Consentement non donné"
"\". Pour les rediriger vers une URL personnalisée, entrez le lien ci-dessous."
msgstr ""

#: edit-list.php:199
msgid ""
"Envoyer un e-mail de remerciement à l'utilisateur après son inscription via le formulaire d'inscription "
"ou API?"
msgstr ""

#: edit-list.php:204
msgid "Objet de l'e-mail de remerciement"
msgstr ""

#: edit-list.php:207 edit-list.php:368
msgid "Sujet du courriel"
msgstr ""

#: edit-list.php:211
msgid "Message de remerciement"
msgstr ""

#: edit-list.php:211
msgid ""
"Vous pouvez utiliser des balises de personnalisation ainsi que des balises de champ personnalisées dans le "
"objet et message de votre e-mail de remerciement. Par exemple. "
msgstr ""

#: edit-list.php:211
msgid ""
"Vous pouvez également utiliser <code> [unsubscribe] </code> ou <code> & lt; unsubscribe & gt; & lt; /"
"désinscrire & gt; </code> dans le code HTML de votre e-mail de remerciement."
msgstr ""

#: edit-list.php:214 edit-list.php:241 edit-list.php:375
msgid "Message électronique"
msgstr ""

#: edit-list.php:224
msgid "Objet de l'e-mail de confirmation"
msgstr ""

#: edit-list.php:224
msgid "Une ligne d'objet générique sera utilisée si vous laissez ce champ vide."
msgstr ""

#: edit-list.php:227
msgid "Objet de l'e-mail de confirmation"
msgstr ""

#: edit-list.php:231
msgid "Message de confirmation Double Opt-In"
msgstr ""

#: edit-list.php:231
msgid "Un e-mail générique sera utilisé si vous laissez ce champ vide."
msgstr ""

#: edit-list.php:231
msgid "N'oubliez pas d'inclure la balise de lien de confirmation"
msgstr ""

#: edit-list.php:231
msgid "quelque part dans ton message"
msgstr ""

#: edit-list.php:231
msgid ""
"Vous pouvez utiliser des balises de personnalisation ainsi que des balises de champ personnalisées dans le "
"objet et message de votre e-mail de confirmation. Par exemple. "
msgstr ""

#: edit-list.php:257
msgid "Paramètres de désabonnement."
msgstr ""

#: edit-list.php:265
msgid "Comportement de désabonnement"
msgstr ""

#: edit-list.php:266
msgid ""
"Si vous sélectionnez la double désactivation, les utilisateurs devront cliquer sur une confirmation "
"lien dans la page de désinscription pour terminer leur désinscription."
msgstr ""

#: edit-list.php:269
msgid "Désactivation unique"
msgstr ""

#: edit-list.php:270
msgid "Double désactivation"
msgstr ""

#: edit-list.php:297
msgid "Se désabonner de l'utilisateur"
msgstr ""

#: edit-list.php:298
msgid ""
"Lorsqu'un utilisateur se désabonne d'une newsletter ou via l'API, choisissez "
"s'il faut les désabonner de cette liste uniquement, ou les désabonner de "
"toutes les listes de cette marque."
msgstr ""

#: edit-list.php:301
msgid "Seulement cette liste"
msgstr ""

#: edit-list.php:302
msgid "Toutes les listes"
msgstr ""

#: edit-list.php:329
msgid "Page de confirmation de désabonnement "
msgstr ""

#: edit-list.php:330
msgid ""
"Lorsque les utilisateurs se désabonnent d'une newsletter, ils sont envoyés à un site générique "
"page de confirmation de désabonnement. Pour rediriger les utilisateurs vers une page de votre "
"préférence, entrez le lien ci-dessous."
msgstr ""

#: edit-list.php:339
msgid ""
"Vous pouvez également transmettre des variables dans votre «page de confirmation de désabonnement» personnalisée "
"ainsi"
msgstr ""

#: edit-list.php:345
#, php-format
msgid "<code>% s </code> sera converti en URL complète de «réinscription»"
msgstr ""

#: edit-list.php:360
msgid ""
"Envoyez à l'utilisateur un e-mail de confirmation après sa désinscription d'une newsletter ou"
"via l'API?"
msgstr ""

#: edit-list.php:365
msgid "Au revoir l'objet de l'e-mail"
msgstr ""

#: edit-list.php:372
msgid "Adieu message électronique"
msgstr ""

#: edit-list.php:372
msgid ""
"Vous pouvez utiliser des balises de personnalisation ainsi que des balises de champ personnalisées dans le "
"sujet et message de votre e-mail d'adieu. Par exemple. "
msgstr ""

#: edit-list.php:372
msgid ""
"Vous pouvez également utiliser <code> [resubscribe] </code> ou <code> & lt; resubscribe & gt; & lt; /."
"réabonnez-vous & gt; </code> dans le code HTML de votre e-mail d'adieu."
msgstr ""

#: edit-template.php:75
msgid "Modifier le modèle"
msgstr ""

#: edit.php:103
msgid "Modifier la campagne"
msgstr ""

#: housekeeping-inactive.php:46 housekeeping-unconfirmed.php:46
#: includes/sidebar.php:25
msgid "Entretien ménager"
msgstr ""

#: housekeeping-inactive.php:50 housekeeping-unconfirmed.php:50
#: housekeeping-unconfirmed.php:64
msgid "Abonnés non confirmés"
msgstr ""

#: housekeeping-inactive.php:51 housekeeping-inactive.php:64
#: housekeeping-unconfirmed.php:51
msgid "Abonnés inactifs"
msgstr ""

#: housekeeping-inactive.php:55
msgid ""
"La gestion des "Abonnés inactifs" vous permet de supprimer en bloc "
"les abonnés qui n'ont pas ouvert ou cliqué sur les campagnes que vous avez déjà envoyées "
"pour eux."
msgstr ""

#: housekeeping-inactive.php:113
msgid "N'a pas ouvert"
msgstr ""

#: housekeeping-inactive.php:114
msgid "N'a pas cliqué"
msgstr ""

#: housekeeping-inactive.php:144
msgid "Inactif"
msgstr ""

#: housekeeping-inactive.php:162
msgid "Supprimer les abonnés qui n'ont ouvert aucune campagne qui leur a été envoyée?"
msgstr ""

#: housekeeping-inactive.php:163
msgid "Exporter les abonnés qui n'ont ouvert aucune campagne qui leur a été envoyée?"
msgstr ""

#: housekeeping-inactive.php:167 housekeeping-inactive.php:205
#: housekeeping-unconfirmed.php:86 housekeeping-unconfirmed.php:152
#: housekeeping-unconfirmed.php:173 housekeeping-unconfirmed.php:194
#: housekeeping-unconfirmed.php:215
msgid "Confirmer la suppression définitive des abonnés?"
msgstr ""

#: housekeeping-inactive.php:175 housekeeping-inactive.php:213
#: housekeeping-unconfirmed.php:102 housekeeping-unconfirmed.php:167
#: housekeeping-unconfirmed.php:188 housekeeping-unconfirmed.php:209
#: housekeeping-unconfirmed.php:234
msgid "Désolé, impossible de supprimer des abonnés. Veuillez réessayer plus tard!"
msgstr ""

#: housekeeping-inactive.php:200
msgid ""
"Supprimer les abonnés qui n'ont cliqué sur aucun lien d'une campagne jamais envoyée "
"pour eux?"
msgstr ""

#: housekeeping-inactive.php:201
msgid ""
"Exporter les abonnés qui n'ont cliqué sur aucun lien d'une campagne jamais envoyée "
"pour eux?"
msgstr ""

#: housekeeping-inactive.php:242
msgid ""
"Aucun entretien nécessaire car aucune campagne n'a été envoyée à l'un de vos disponibles "
"listes encore."
msgstr ""

#: housekeeping-unconfirmed.php:55
msgid ""
"Le service d'entretien pour les abonnés non confirmés vous permet de supprimer en bloc "
"abonnés qui se sont inscrits aux listes de double opt-in mais n'ont pas cliqué sur le "
"lien de confirmation pour confirmer leur abonnement."
msgstr ""

#: housekeeping-unconfirmed.php:77
msgid ""
"Supprimer les abonnés de toutes les listes qui n'ont pas confirmé leur abonnement pour "
"1 semaine?"
msgstr ""

#: housekeeping-unconfirmed.php:77
msgid "1 semaine"
msgstr ""

#: housekeeping-unconfirmed.php:78
msgid ""
"Supprimer les abonnés de toutes les listes qui n'ont pas confirmé leur abonnement pour "
"plus d'une semaine?"
msgstr ""

#: housekeeping-unconfirmed.php:78
msgid "> 1 semaine"
msgstr ""

#: housekeeping-unconfirmed.php:79
msgid ""
"Supprimer les abonnés de toutes les listes qui n'ont pas confirmé leur abonnement pour "
"plus de 2 semaines?"
msgstr ""

#: housekeeping-unconfirmed.php:79
msgid "> 2 semaines"
msgstr ""

#: housekeeping-unconfirmed.php:80
msgid ""
"Supprimer les abonnés de toutes les listes qui n'ont pas confirmé leur abonnement?"
msgstr ""

#: housekeeping-unconfirmed.php:80 subscribers.php:443
msgid "Tout"
msgstr ""

#: housekeeping-unconfirmed.php:130
msgid "Supprimer les abonnés qui n'ont pas confirmé leur abonnement pendant 1 semaine?"
msgstr ""

#: housekeeping-unconfirmed.php:131
msgid ""
"Supprimer les abonnés qui n'ont pas confirmé leur abonnement pendant plus de 1 "
"la semaine?"
msgstr ""

#: housekeeping-unconfirmed.php:132
msgid ""
"Supprimer les abonnés qui n'ont pas confirmé leur abonnement pendant plus de 2 "
"semaines?"
msgstr ""

#: housekeeping-unconfirmed.php:133
msgid "Supprimer TOUS les abonnés qui n'ont pas confirmé leur abonnement?"
msgstr ""

#: housekeeping-unconfirmed.php:143 includes/subscribers/subscriber-info.php:65
#: search-all-lists.php:87 search-all-lists.php:156 subscribers.php:450
#: subscribers.php:541 subscribers.php:613
msgid "Non confirmé"
msgstr ""

#: housekeeping-unconfirmed.php:249
msgid "Aucun entretien nécessaire car aucune liste de double opt-in n'est trouvée."
msgstr ""

#: includes/app/create.php:98 includes/app/create.php:162
msgid "Impossible d'insérer la règle"
msgstr ""

#: includes/app/verify-email.php:47 send-to.php:143
msgid "Veuillez vérifier votre adresse e-mail"
msgstr ""

#: includes/app/verify-email.php:48 send-to.php:144
msgid ""
"Avant de pouvoir utiliser l'adresse e-mail comme "De l'e-mail" pour envoyer des e-mails, "
"veuillez cliquer sur le lien suivant pour vérifier que l'adresse e-mail appartient à "
"toi"
msgstr ""

#: includes/ares-reports/export-csv.php:29 includes/reports/export-csv.php:28
msgid "Importation déjà en cours"
msgstr ""

#: includes/ares-reports/export-csv.php:29 includes/reports/export-csv.php:28
msgid ""
"Cette liste importe actuellement un CSV. Veuillez attendre que l'importation soit "
"terminé."
msgstr ""

#: includes/ares-reports/export-csv.php:254 includes/reports/export-csv.php:365
#: includes/reports/export-csv.php:368 includes/subscribers/export-csv.php:190
#: includes/subscribers/export-csv.php:201
#: includes/subscribers/subscriber-info.php:196
msgid "Ajouté via"
msgstr ""

#: includes/ares-reports/export-csv.php:254
#: includes/ares-reports/export-csv.php:257 includes/reports/export-csv.php:365
#: includes/reports/export-csv.php:368 includes/subscribers/export-csv.php:190
#: includes/subscribers/export-csv.php:201
#: includes/subscribers/subscriber-info.php:190
msgid "Méthode opt-in"
msgstr ""

#: includes/ares-reports/export-csv.php:254
#: includes/ares-reports/export-csv.php:257 includes/reports/export-csv.php:365
#: includes/reports/export-csv.php:368 includes/subscribers/export-csv.php:190
#: includes/subscribers/export-csv.php:201
#: includes/subscribers/subscriber-info.php:202
msgid "adresse IP"
msgstr ""

#: includes/ares-reports/export-csv.php:254 includes/reports/export-csv.php:365
#: includes/reports/export-csv.php:368 includes/subscribers/export-csv.php:190
#: includes/subscribers/export-csv.php:201
msgid "Code postal"
msgstr ""

#: includes/ares-reports/export-csv.php:254 includes/reports/export-csv.php:365
#: includes/reports/export-csv.php:368 includes/subscribers/export-csv.php:190
#: includes/subscribers/export-csv.php:201
#: includes/subscribers/subscriber-info.php:214
msgid "Inscrit depuis"
msgstr ""

#: includes/ares-reports/export-csv.php:254 includes/reports/export-csv.php:365
#: includes/reports/export-csv.php:368 includes/subscribers/export-csv.php:190
#: includes/subscribers/export-csv.php:201 list.php:108 segment.php:103
#: segment.php:237 subscribers.php:447
msgid "RGPD"
msgstr ""

#: includes/ares-reports/export-csv.php:257
msgid "Date d'inscription"
msgstr ""

#: includes/ares-reports/export-csv.php:257
msgid "Inscription via"
msgstr ""

#: includes/ares-reports/export-csv.php:257 segment.php:101 segment.php:230
msgid "Référent"
msgstr ""

#: includes/ares-reports/export-csv.php:272 includes/reports/export-csv.php:383
msgid "Impossible de créer le dossier «/ csvs /» dans le dossier «/ uploads /»"
msgstr ""

#: includes/ares-reports/export-csv.php:272 includes/reports/export-csv.php:383
msgid "Veuillez vous assurer que le répertoire '/ uploads /' est chmod à '0777'."
msgstr ""

#: includes/ares-reports/export-csv.php:312 includes/reports/export-csv.php:423
msgid "Impossible d'exporter au format CSV"
msgstr ""

#: includes/ares-reports/export-csv.php:312 includes/reports/export-csv.php:423
msgid ""
"Il n'y a rien à exporter ou le nombre d'enregistrements peut être trop "
"grand. Si c'est le dernier, essayez d'augmenter le max_allowed_packet de MySQL."
msgstr ""

#: includes/ares/main.php:66
msgid "Envoyé annuellement basé sur"
msgstr ""

#: includes/ares/main.php:70
msgid "Envoyé une fois basé sur"
msgstr ""

#: includes/ares/save-autoresponder-email.php:84
#: includes/ares/save-autoresponder-email.php:119
#: includes/create/save-campaign.php:63 includes/create/save-campaign.php:107
msgid "Impossible de télécharger la pièce jointe"
msgstr ""

#: includes/ares/save-autoresponder-email.php:84
#: includes/ares/save-autoresponder-email.php:119
#: includes/create/save-campaign.php:63 includes/create/save-campaign.php:107
msgid "Veuillez vous assurer que l'autorisation / uploads / folder est définie sur 777."
msgstr ""

#: includes/ares/save-autoresponder-email.php:93
msgid "Impossible d'enregistrer l'e-mail du répondeur automatique"
msgstr ""

#: includes/ares/save-autoresponder-email.php:128
msgid "Impossible de créer un e-mail avec répondeur automatique"
msgstr ""

#: includes/ares/save-autoresponder-email.php:140
#: includes/create/save-campaign.php:128
#: includes/templates/save-template.php:29
#: includes/templates/save-template.php:43
msgid "Impossible de créer le modèle"
msgstr ""

#: includes/create/save-campaign.php:72
msgid "Impossible d'enregistrer la campagne"
msgstr ""

#: includes/create/save-campaign.php:116
msgid "Impossible de créer la campagne"
msgstr ""

#: includes/create/send-now.php:172 scheduled.php:127
msgid "dimanche"
msgstr ""

#: includes/create/send-now.php:172 scheduled.php:127
msgid "Lundi"
msgstr ""

#: includes/create/send-now.php:172 scheduled.php:127
msgid "Mardi"
msgstr ""

#: includes/create/send-now.php:172 scheduled.php:127
msgid "Mercredi"
msgstr ""

#: includes/create/send-now.php:172 scheduled.php:127
msgid "Jeudi"
msgstr ""

#: includes/create/send-now.php:172 scheduled.php:127
msgid "Vendredi"
msgstr ""

#: includes/create/send-now.php:172 scheduled.php:127
msgid "samedi"
msgstr ""

#: includes/create/send-now.php:173 scheduled.php:128
msgid "janvier"
msgstr ""

#: includes/create/send-now.php:173 scheduled.php:128
msgid "février"
msgstr ""

#: includes/create/send-now.php:173 scheduled.php:128
msgid "Mars"
msgstr ""

#: includes/create/send-now.php:173 scheduled.php:128
msgid "avril"
msgstr ""

#: includes/create/send-now.php:173 scheduled.php:128
msgid "Mai"
msgstr ""

#: includes/create/send-now.php:173 scheduled.php:128
msgid "juin"
msgstr ""

#: includes/create/send-now.php:173 scheduled.php:128
msgid "juillet"
msgstr ""

#: includes/create/send-now.php:173 scheduled.php:128
msgid "août"
msgstr ""

#: includes/create/send-now.php:173 scheduled.php:128
msgid "septembre"
msgstr ""

#: includes/create/send-now.php:173 scheduled.php:128
msgid "octobre"
msgstr ""

#: includes/create/send-now.php:173 scheduled.php:128
msgid "novembre"
msgstr ""

#: includes/create/send-now.php:173 scheduled.php:128
msgid "décembre"
msgstr ""

#: includes/footer.php:21 settings.php:232
msgid "Lumière"
msgstr ""

#: includes/footer.php:22 settings.php:233
msgid "Foncé"
msgstr ""

#: includes/functions.php:69
msgid "APP_PATH non défini"
msgstr ""

#: includes/functions.php:69
msgid ""
"Veuillez définir votre APP_PATH dans /includes/config.php sur votre installation Sendy "
"URL."
msgstr ""

#: includes/functions.php:264
msgid "Licence ou domaine non valide"
msgstr ""

#: includes/functions.php:264
msgid ""
"Veuillez vous référer à ceci <a href = \ "https://sendy.co/troubleshooting#unlicensed-"
"domain-error\" target=\"_blank\">troubleshooting tip</a>."
msgstr ""

#: includes/functions.php:274
msgid "Connexions sortantes bloquées"
msgstr ""

#: includes/functions.php:274
msgid ""
"Votre serveur dispose d'un pare-feu bloquant les connexions sortantes. Prière de se référer à "
"ceci <a href = \ "https: //sendy.co/troubleshooting#unlicensed-domain-error \" "
"target = \ "_ blank \"> conseil de dépannage </a>."
msgstr ""

#: includes/functions.php:279
msgid "Mettez à niveau votre licence vers 4.x"
msgstr ""

#: includes/functions.php:279
msgid ""
"Votre licence Sendy nécessite une mise à niveau vers la version 4.x. Veuillez visiter <a href ="
"\"https://sendy.co/get-updated\" target=\"_blank\">https://sendy.co/get-"
"mis à jour </a> pour acheter une mise à niveau afin de continuer."
msgstr ""

#: includes/functions.php:323
msgid "Domaines personnalisés sans licence"
msgstr ""

#: includes/functions.php:323
msgid ""
"Vous utilisez plus de domaines personnalisés que votre licence ne le permet. Veuillez acheter "
"licences de domaine personnalisées ici →"
msgstr ""

#: includes/functions.php:468
msgid "L'extension 'simplexml' n'est pas installée sur votre serveur"
msgstr ""

#: includes/functions.php:469
msgid ""
"Nous avons détecté que le 'simplexml' n'est pas installé sur votre serveur. Sendy "
"ne pourra peut-être pas charger vos quotas Amazon SES. Veuillez voir la réponse sur "
"cette page pour résoudre ce problème"
msgstr ""

#: includes/functions.php:470 send-to.php:123
msgid "Une fois terminé, actualisez cette page et ce message d'erreur devrait disparaître."
msgstr ""

#: includes/header.php:93 includes/helpers/ses-quota.php:50
#: includes/helpers/ses-quota.php:54 includes/helpers/ses-quota.php:58
#: includes/helpers/ses-quota.php:62 includes/helpers/ses-quota.php:70
#: send-to.php:694 send-to.php:698 send-to.php:705 send-to.php:709
msgid "Erreur"
msgstr ""

#: includes/header.php:110 login.php:48
msgid "S'identifier"
msgstr ""

#: includes/header.php:148
msgid "Se déconnecter"
msgstr ""

#: includes/header.php:178 index.php:73 index.php:114 search-all-brands.php:26
msgid "Marques"
msgstr ""

#: includes/header.php:208 index.php:91
msgid "Ajouter une nouvelle marque"
msgstr ""

#: includes/helpers/integrations/rules.php:67
msgid "Nouvel abonné"
msgstr ""

#: includes/helpers/integrations/rules.php:76
msgid "Vous avez un nouvel abonné!"
msgstr ""

#: includes/helpers/integrations/rules.php:79
msgid "L'utilisateur suivant s'est inscrit à votre liste"
msgstr ""

#: includes/helpers/integrations/rules.php:160
#: includes/helpers/integrations/rules.php:169
msgid "Utilisateur désabonné"
msgstr ""

#: includes/helpers/integrations/rules.php:172
msgid "L'utilisateur suivant s'est désabonné de votre liste"
msgstr ""

#: includes/helpers/integrations/rules.php:212
msgid "Campagne envoyée"
msgstr ""

#: includes/helpers/integrations/rules.php:222
msgid "Votre campagne a été envoyée"
msgstr ""

#: includes/helpers/integrations/rules.php:225
msgid "Votre campagne a bien été envoyée à"
msgstr ""

#: includes/helpers/integrations/rules.php:229
#: includes/helpers/integrations/rules.php:354
#: includes/helpers/integrations/rules.php:433
msgid "Version Web"
msgstr ""

#: includes/helpers/integrations/rules.php:337
msgid "Campagne en cours d'envoi"
msgstr ""

#: includes/helpers/integrations/rules.php:347
msgid "Votre campagne est en cours d'envoi"
msgstr ""

#: includes/helpers/integrations/rules.php:350
msgid "Votre campagne a commencé à être envoyée à"
msgstr ""

#: includes/helpers/integrations/rules.php:415
#: includes/helpers/integrations/rules.php:425
msgid "E-mail du répondeur automatique envoyé"
msgstr ""

#: includes/helpers/integrations/rules.php:429
msgid "Sujet du répondeur automatique"
msgstr ""

#: includes/helpers/integrations/rules.php:432
msgid "Envoyé à"
msgstr ""

#: includes/helpers/personalization.tags.php:11
msgid "Balises essentielles (HTML uniquement)"
msgstr ""

#: includes/helpers/personalization.tags.php:12
msgid "Les balises suivantes ne peuvent être utilisées que sur la version HTML"
msgstr ""

#: includes/helpers/personalization.tags.php:13
#: includes/helpers/personalization.tags.php:18
msgid "Lien vers la version Web"
msgstr ""

#: includes/helpers/personalization.tags.php:13
msgid "Afficher la version Web "
msgstr ""

#: includes/helpers/personalization.tags.php:14
#: includes/helpers/personalization.tags.php:19
msgid "Lien de désabonnement"
msgstr ""

#: includes/helpers/personalization.tags.php:14
msgid "Unsubscribe here"
msgstr ""

#: includes/helpers/personalization.tags.php:16
msgid "Balises essentielles"
msgstr ""

#: includes/helpers/personalization.tags.php:17
#: includes/helpers/personalization.tags.php:30
msgid "Les balises suivantes peuvent être utilisées à la fois sur la version texte brut ou HTML"
msgstr ""

#: includes/helpers/personalization.tags.php:22
msgid "Balise de reconsentement GDPR"
msgstr ""

#: includes/helpers/personalization.tags.php:23
msgid ""
"Lorsque vous demandez à vos abonnés de renouveler leur consentement à vos futures campagnes, vous "
"peut utiliser cette balise comme lien de renouvellement de consentement. En cliquant sur ce lien, le "
"l'abonné sera marqué avec <span class = \ "label label-warning \"> GDPR </ "
"span>. Dans les paramètres de votre marque, si vous activez le `` commutateur sécurisé GDPR '', l'avenir "
"Campaigns and Autoresponders will only be sent to subscribers tagged with "
"<span class = \ "label label-warning \"> GDPR </span>."
msgstr ""

#: includes/helpers/personalization.tags.php:25
msgid "Lien de reconsentement"
msgstr ""

#: includes/helpers/personalization.tags.php:29
msgid "Balises de personnalisation"
msgstr ""

#: includes/helpers/personalization.tags.php:33
msgid "Two digit day of the month (eg. 01 to 31)"
msgstr ""

#: includes/helpers/personalization.tags.php:34
msgid "Une représentation textuelle complète de la journée (par exemple, vendredi)"
msgstr ""

#: includes/helpers/personalization.tags.php:35
msgid "Représentation à deux chiffres du mois (par exemple 01 à 12)"
msgstr ""

#: includes/helpers/personalization.tags.php:36
msgid "Nom complet du mois (par exemple, mai)"
msgstr ""

#: includes/helpers/personalization.tags.php:37
msgid "Représentation à quatre chiffres de l'année (par exemple, 2014)"
msgstr ""

#: includes/helpers/personalization.tags.php:39
msgid "Balises de champ personnalisées"
msgstr ""

#: includes/helpers/personalization.tags.php:40
msgid "Vous pouvez également utiliser des champs personnalisés pour personnaliser votre newsletter, par exemple."
msgstr ""

#: includes/helpers/personalization.tags.php:41
msgid ""
"Pour gérer ou obtenir une référence de balises à partir de champs personnalisés, accédez à l'un des "
"liste d'abonnés. Cliquez ensuite sur le bouton "Champs personnalisés" en haut à droite."
msgstr ""

#: includes/helpers/ses-quota.php:35
msgid "Amazon SES n'est pas configuré car nous ne pouvons pas trouver vos informations d'identification AWS dans"
msgstr ""

#: includes/helpers/ses-quota.php:35
msgid "réglages"
msgstr ""

#: includes/helpers/ses-quota.php:36
msgid ""
"Si vous avez entré des informations d'identification SMTP lorsque vous créez ou modifiez une marque, les e-mails "
"être envoyé via SMTP. Sinon, les e-mails seront envoyés via votre serveur (pas "
"conseillé)."
msgstr ""

#: includes/helpers/ses-quota.php:37
msgid "Voir le guide de démarrage"
msgstr ""

#: includes/helpers/ses-quota.php:41
msgid "Statut d'envoi"
msgstr ""

#: includes/helpers/ses-quota.php:42
msgid "Région SES"
msgstr ""

#: includes/helpers/ses-quota.php:43
msgid "Quota journalier"
msgstr ""

#: includes/helpers/ses-quota.php:44
msgid "Envoie à gauche"
msgstr ""

#: includes/helpers/ses-quota.php:45
msgid "Envoyé aujourd'hui"
msgstr ""

#: includes/helpers/ses-quota.php:46
msgid "Send rate"
msgstr ""

#: includes/helpers/ses-quota.php:46
msgid "par seconde"
msgstr ""

#: includes/helpers/ses-quota.php:50
msgid ""
"Votre installation Sendy ne parvient pas à obtenir votre quota SES d'Amazon car "
"vous n'avez pas attaché de stratégie utilisateur \ "AmazonSESFullAccess \" à votre IAM "
"credentials. Please re-do Step 5.2 and 5.3 of the <a href=\"https://sendy.co/"
"get-started # step5 \ "target = \" _ blank \ "> Guide de démarrage </a> attentivement pour "
"résoudre cette erreur."
msgstr ""

#: includes/helpers/ses-quota.php:54
msgid ""
"Votre installation Sendy ne parvient pas à obtenir votre quota SES d'Amazon car "
"L'horloge de votre serveur n'est pas synchronisée avec NTP. Pour résoudre ce problème, Amazon vous demande "
"pour <strong> synchroniser l'horloge de votre serveur avec NTP </strong>. Demandez à votre hôte de "
"synchronisez l'horloge de votre serveur avec NTP avec la commande suivante via SSH:"
msgstr ""

#: includes/helpers/ses-quota.php:58
msgid ""
"Ynotre installation Sendy ne parvient pas à obtenir votre quota SES d'Amazon car "
"les `` informations d'identification Amazon Web Services '' définies dans les paramètres principaux de Sendy sont "
"Incorrect. Vous n'avez probablement pas copié et collé complètement vos informations d'identification IAM "
"ou correctement dans les paramètres. Veuillez refaire les étapes 5.2 et 5.3 de <a href = "
"\" https: //sendy.co/get-started#step5 \ "target = \" _ blank \ "> Guide de démarrage </"
"a> soigneusement pour résoudre cette erreur."
msgstr ""

#: includes/helpers/ses-quota.php:62
msgid ""
"Votre installation Sendy ne parvient pas à obtenir votre quota SES d'Amazon car "
"vous n'avez pas terminé votre inscription à Amazon SES. Voici ce que vous devez faire:"
msgstr ""

#: includes/helpers/ses-quota.php:62
msgid "Visite"
msgstr ""

#: includes/helpers/ses-quota.php:62
msgid "votre console Amazon SES"
msgstr ""

#: includes/helpers/ses-quota.php:62
msgid "Cliquez sur le bouton `` S'inscrire à Amazon SES '' pour terminer votre inscription"
msgstr ""

#: includes/helpers/ses-quota.php:62
msgid "Une fois votre inscription terminée, cette erreur disparaîtra."
msgstr ""

#: includes/helpers/ses-quota.php:66
msgid "Vous êtes actuellement en «mode Sandbox» d'Amazon SES"."
msgstr ""

#: includes/helpers/ses-quota.php:66
msgid ""
"Veuillez demander à Amazon à \ "<a href = \" http://aws.amazon.com/ses/"
"fullaccessrequest / \ "target = \" _ blank \ "> augmentez vos limites d'envoi SES </a> \" "
"pour pouvoir envoyer vers et depuis n'importe quelle adresse e-mail ainsi que pour augmenter votre quotidien "
"envoi de quota de 200 à n'importe quel nombre dont vous avez besoin."
msgstr ""

#: includes/helpers/ses-quota.php:66 send-to.php:790
msgid ""
"Veuillez également vous assurer de sélectionner la même «région» que celle définie dans votre "
"Paramètres Sendy (sous `` Région Amazon SES '') lors de la demande de `` Envoi SES '' "
"Augmentation des limites."
msgstr ""

#: includes/list/edit.php:57
msgid "Impossible de sauvegarder"
msgstr ""

#: includes/list/export-skipped-emails.php:30
msgid "Raison"
msgstr ""

#: includes/login/forgot.php:79 includes/login/forgot.php:136
msgid "réinitialisez votre mot de passe"
msgstr ""

#: includes/login/forgot.php:82
msgid ""
"Nous avons reçu une demande de réinitialisation de votre mot de passe. Si vous ne l'avez pas envoyé "
"demande, veuillez ignorer cet e-mail."
msgstr ""

#: includes/login/forgot.php:83
msgid "Pour réinitialiser votre mot de passe, veuillez cliquer sur le lien suivant:"
msgstr ""

#: includes/login/forgot.php:85
msgid "Lien de réinitialisation du mot de passe"
msgstr ""

#: includes/login/forgot.php:148 login.php:84 login.php:85 r.php:121
#: unsubscribe.php:178 unsubscribe.php:236 unsubscribe.php:449
msgid "L'e-mail n'existe pas."
msgstr ""

#: includes/login/reset.php:83 includes/login/reset.php:100
msgid "Votre mot de passe a été réinitialisé, voici votre nouveau"
msgstr ""

#: includes/login/reset.php:87
msgid ""
"Pour une meilleure sécurité, nous vous recommandons de changer votre mot de passe immédiatement une fois "
"vous vous reconnectez."
msgstr ""

#: includes/login/reset.php:97 includes/login/reset.php:154
msgid "Votre nouveau mot de passe"
msgstr ""

#: includes/login/reset.php:104
msgid ""
"Pour une meilleure sécurité, il est recommandé de changer votre mot de passe immédiatement "
"une fois que vous vous reconnectez."
msgstr ""

#: includes/login/reset.php:170
msgid "Impossible de réinitialiser le mot de passe."
msgstr ""

#: includes/reports/export-csv.php:338 includes/reports/export-csv.php:346
#: includes/subscribers/subscriber-info.php:391
msgid "Clics"
msgstr ""

#: includes/reports/export-csv.php:368 includes/subscribers/export-csv.php:190
#: includes/subscribers/export-csv.php:201
#: includes/subscribers/subscriber-info.php:178
msgid "Rejoint"
msgstr ""

#: includes/reports/export-csv.php:368 includes/subscribers/export-csv.php:190
#: includes/subscribers/export-csv.php:201
#: includes/subscribers/subscriber-info.php:184 search-all-lists.php:46
#: segment.php:97 segment.php:230 segment.php:844 subscribers.php:489
msgid "Dernière Activité"
msgstr ""

#: includes/reports/main.php:335
msgid "Pas encore ouvert"
msgstr ""

#: includes/reports/main.php:359
msgid "Aucune campagne pour le moment"
msgstr ""

#: includes/rules/get_ares.php:21
msgid "Aucun répondeur automatique trouvé"
msgstr ""

#: includes/rules/get_custom_fields.php:9
msgid "Nom de l'utilisateur"
msgstr ""

#: includes/rules/get_custom_fields.php:10
msgid "Adresse e-mail de l'utilisateur"
msgstr ""

#: includes/rules/get_custom_fields.php:11
msgid "L'ID de liste chiffré"
msgstr ""

#: includes/rules/get_custom_fields.php:12
msgid "Le nom de la liste à laquelle vous êtes abonné"
msgstr ""

#: includes/rules/get_custom_fields.php:13
msgid "URL de la liste à laquelle vous êtes abonné"
msgstr ""

#: includes/rules/get_custom_fields.php:14
msgid "URL de l'image Gravatar de l'utilisateur"
msgstr ""

#: includes/rules/main.php:65
msgid "Listes"
msgstr ""

#: includes/rules/main.php:78
msgid "Aucune liste trouvée"
msgstr ""

#: includes/rules/save.php:30
msgid "Impossible d'enregistrer la règle"
msgstr ""

#: includes/segments/segmentate.php:67
msgid "Erreur: impossible de supprimer tous les abonnés du segment. "
msgstr ""

#: includes/segments/segmentate.php:81 includes/segments/segmentate.php:204
msgid "Error: Impossible d'insérer l'abonné dans le segment."
msgstr ""

#: includes/segments/segmentate.php:318
msgid "Aucun segment trouvé pour cette liste."
msgstr ""

#: includes/sidebar.php:7
msgid "Campagnes"
msgstr ""

#: includes/sidebar.php:15
msgid "Modèles"
msgstr ""

#: includes/sidebar.php:16 templates.php:37
msgid "Tous les modèles"
msgstr ""

#: includes/sidebar.php:22
msgid "Listes et abonnés"
msgstr ""

#: includes/sidebar.php:23 index.php:218
msgid "Voir toutes les listes"
msgstr ""

#: includes/sidebar.php:32
msgid "Autres"
msgstr ""

#: includes/sidebar.php:33 rules.php:60
msgid "Règles"
msgstr ""

#: includes/sidebar.php:39
msgid "Rapports"
msgstr ""

#: includes/sidebar.php:40 index.php:219
msgid "Voir les rapports"
msgstr ""

#: includes/subscribers/edit.php:36 includes/subscribers/edit.php:76
#: includes/subscribers/edit.php:99 includes/subscribers/edit.php:147
msgid "Oops! Impossible d'enregistrer, veuillez réessayer plus tard."
msgstr ""

#: includes/subscribers/edit.php:57
msgid "L'e-mail existe déjà dans cette liste."
msgstr ""

#: includes/subscribers/edit.php:86 subscribe.php:701 subscribe.php:714
#: subscribe.php:770
msgid "L'e-mail est supprimé."
msgstr ""

#: includes/subscribers/edit.php:90 subscribe.php:100 subscribe.php:116
#: subscribe.php:246 subscribe.php:482 subscribe.php:801 unsubscribe.php:102
#: unsubscribe.php:118 unsubscribe.php:159 unsubscribe.php:235
#: unsubscribe.php:449
msgid "Adresse email invalide."
msgstr ""

#: includes/subscribers/import-blocked-domain-list.php:43
#: includes/subscribers/import-delete.php:23
#: includes/subscribers/import-suppression-list.php:44
#: includes/subscribers/import-unsubscribe.php:23
msgid "Erreur lors de l'ouverture du fichier de données."
msgstr ""

#: includes/subscribers/import-blocked-domain-list.php:51
#: includes/subscribers/import-delete.php:31
#: includes/subscribers/import-suppression-list.php:52
#: includes/subscribers/import-unsubscribe.php:31
msgid "Le fichier est vide."
msgstr ""

#: includes/subscribers/subscriber-info.php:69
msgid "pas encore défini"
msgstr ""

#: includes/subscribers/subscriber-info.php:118
#: includes/subscribers/subscriber-info.php:363 settings.php:43
msgid "Désolé, impossible d'enregistrer. Veuillez réessayer plus tard!"
msgstr ""

#: includes/subscribers/subscriber-info.php:329
msgid "Remarques"
msgstr ""

#: includes/subscribers/subscriber-info.php:332
#: includes/subscribers/subscriber-info.php:368
msgid "Cliquez pour ajouter une note pour cet abonné."
msgstr ""

#: includes/subscribers/subscriber-info.php:350
msgid "Économie.."
msgstr ""

#: includes/subscribers/subscriber-info.php:385
msgid "Activité de campagne"
msgstr ""

#: includes/subscribers/subscriber-info.php:455
msgid "Non-détecté"
msgstr ""

#: includes/subscribers/subscriber-info.php:460
msgid "Afficher le rapport pour"
msgstr ""

#: includes/subscribers/subscriber-info.php:469
msgid "Liens cliqués"
msgstr ""

#: includes/subscribers/subscriber-info.php:486
#: includes/subscribers/subscriber-info.php:498
msgid "Aucune activité."
msgstr ""

#: includes/templates/use-template.php:102
msgid "Échec de la création avec le modèle"
msgstr ""

#: index.php:35 index.php:43
msgid "Veuillez vérifier votre adresse e-mail de connexion"
msgstr ""

#: index.php:36
msgid ""
"Un e-mail de vérification a été envoyé à votre adresse e-mail de connexion principale avec un "
"lien de confirmation pour terminer la vérification. Veuillez cliquer sur le lien vers "
"terminer la vérification, puis actualiser cette page et ce message devrait "
"disparaître."
msgstr ""

#: index.php:37 index.php:46
msgid ""
"Il est nécessaire de vérifier votre adresse e-mail de connexion principale pour diverses raisons, "
"l'un d'eux consiste à permettre l'envoi d'e-mails de réinitialisation de mot de passe si vous "
"oubliez votre mot de passe à l'avenir."
msgstr ""

#: index.php:44
msgid ""
"Votre adresse e-mail de connexion est toujours en attente de vérification. Veuillez cliquer sur le "
"lien dans l'e-mail de vérification que vous avez reçu d'Amazon pour compléter le "
"vérification, puis actualisez cette page et ce message devrait disparaître."
msgstr ""

#: index.php:45
msgid "Si vous souhaitez renvoyer l'e-mail de vérification"
msgstr ""

#: index.php:45
msgid "please click here"
msgstr ""

#: index.php:59
msgid ""
"L'e-mail de vérification a été renvoyé à votre adresse e-mail de connexion principale."
msgstr ""

#: index.php:61
msgid "Impossible d'envoyer l'e-mail de vérification. Veuillez réessayer plus tard."
msgstr ""

#: index.php:95 search-all-brands.php:14
msgid "Rechercher des marques"
msgstr ""

#: index.php:113 list.php:104 search-all-brands.php:25 segments-list.php:64
msgid "ID"
msgstr ""

#: index.php:115
msgid "Liens rapides"
msgstr ""

#: index.php:117 search-all-brands.php:28
msgid "Utilisé"
msgstr ""

#: index.php:233
msgid "Afficher le rapport de la dernière campagne"
msgstr ""

#: index.php:297
msgid "Créer une nouvelle campagne?"
msgstr ""

#: index.php:332
msgid "Que sont les marques?"
msgstr ""

#: index.php:333
msgid ""
"Disons simplement que vous possédez cette société appelée Apple Inc et que vous en avez plusieurs "
"produits en dessous, par exemple. Mac, iPhone, iPad etc. Ces plusieurs \ "enfants \" "
"les produits sont ce que nous appelons des `` marques ''."
msgstr ""

#: index.php:334
msgid ""
"Un autre exemple, si vous avez une entreprise ou une entreprise avec différents clients "
"et vous souhaitez les regrouper séparément, vous pouvez créer une «marque» pour chaque."
msgstr ""

#: index.php:335
msgid ""
"Une fois que vous avez créé une marque, vous pouvez ensuite créer des campagnes par e-mail, des modèles, "
"listes, importer des abonnés ou des listes noires, configurer des répondeurs automatiques, exécuter une liste "
"segmentation, etc. dans chaque marque que vous avez créée."
msgstr ""

#: index.php:336
msgid ""
"Si vous avez des clients pour que vous souhaitez fournir des services de marketing par e-mail, "
"vous pouvez générer un ensemble d'identifiants de connexion pour chaque marque, définir l'accès "
"privilèges, limites mensuelles, coût par e-mail, etc., puis envoyer le login"
"identifiants à vos clients pour se connecter et envoyer eux-mêmes des newsletters."
msgstr ""

#: index.php:338
msgid "Ajoutez votre première marque!"
msgstr ""

#: index.php:356
msgid "supprimer la marque"
msgstr ""

#: index.php:359
msgid ""
"Toutes les campagnes, listes, abonnés seront supprimés définitivement. Confirmer "
"delete <span id = \ "brand-to-delete \" style = \ "font-weight: bold; \"> </span>?"
msgstr ""

#: js/create/main.php:46 js/create/main.php:53 send-to.php:290
msgid "Test envoyer cette newsletter"
msgstr ""

#: js/create/main.php:100
msgid "Calculateur"
msgstr ""

#: js/create/main.php:260 send-to.php:100
msgid "Planifier cette campagne?"
msgstr ""

#: js/create/main.php:267 remove-duplicates.php:39 remove-duplicates.php:47
#: remove-duplicates.php:52 send-to.php:106
msgid "Retour"
msgstr ""

#: l.php:81
msgid "Le lien n'existe plus"
msgstr ""

#: list.php:47 new-list.php:16
msgid "Le nom de la liste est obligatoire"
msgstr ""

#: list.php:70 subscribers.php:77
msgid "Listes d'abonnés"
msgstr ""

#: list.php:73 new-list.php:37
msgid "Ajouter une nouvelle liste"
msgstr ""

#: list.php:78 search-all-lists.php:32
msgid "Rechercher toutes les listes"
msgstr ""

#: list.php:93 new-list.php:49 rules.php:223 update-list.php:291
msgid "Ajouter"
msgstr ""

#: list.php:106 subscribers.php:444 subscribers.php:858
msgid "Actif"
msgstr ""

#: list.php:110
msgid "Segs"
msgstr ""

#: list.php:111
msgid "ARs"
msgstr ""

#: list.php:164
msgid "Afficher les segments de cette liste"
msgstr ""

#: list.php:164
msgid "Créer des segments pour cette liste"
msgstr ""

#: list.php:168
msgid "Afficher les répondeurs automatiques pour cette liste"
msgstr ""

#: list.php:168
msgid "Créer des répondeurs automatiques pour cette liste"
msgstr ""

#: list.php:215
msgid "Pas encore de liste."
msgstr ""

#: list.php:215
msgid "Ajoute un"
msgstr ""

#: list.php:234
msgid "Delete list"
msgstr ""

#: list.php:237
msgid ""
"Tous les abonnés, champs personnalisés, répondeurs automatiques et segments de cette liste "
"sera définitivement supprimé. Confirmer la suppression <span id = \ "liste à supprimer \" "
"style = \ "font-weight: bold; \"> </span>? "
msgstr ""

#: login.php:52
msgid "Se connecter"
msgstr ""

#: login.php:53 login.php:59
msgid "Mot de passe oublié?"
msgstr ""

#: login.php:60
msgid "Votre email"
msgstr ""

#: login.php:61 login.php:82
msgid "Envoyer un e-mail de réinitialisation du mot de passe"
msgstr ""

#: login.php:99
msgid "Désolé, impossible de réinitialiser le mot de passe. Veuillez réessayer plus tard!"
msgstr ""

#: login.php:111
msgid "Un e-mail de réinitialisation du mot de passe vous a été envoyé"
msgstr ""

#: new-brand.php:89
msgid "Nouvelle marque"
msgstr ""

#: new-brand.php:449 settings.php:76
msgid "Votre mot de passe"
msgstr ""

#: payment.php:107
msgid "Vous envoyer à PayPal"
msgstr ""

#: payment.php:113
msgid "Vous envoyer à PayPal, un instant s'il vous plaît"
msgstr ""

#: payment.php:119
msgid "Faire la promotion de"
msgstr ""

#: payment.php:131
msgid "Cliquez ici pour continuer"
msgstr ""

#: r.php:64 r.php:179 r.php:239
msgid "Merci pour votre confirmation!"
msgstr ""

#: r.php:181
msgid "Oops. Il y avait une erreur."
msgstr ""

#: r.php:340 settings.php:65
msgid "Votre adresse email"
msgstr ""

#: reconsent-success.php:107
msgid "Votre balise reconsentée <br/> fonctionne"
msgstr ""

#: reconsent-success.php:109
msgid ""
"Votre tag reconsenté sera converti en véritable lien reconsenté lors de l'envoi "
"votre campagne."
msgstr ""

#: remove-duplicates.php:39
msgid "e-mails en double supprimés de"
msgstr ""

#: remove-duplicates.php:44
msgid "e-mail (s) en double trouvé dans"
msgstr ""

#: remove-duplicates.php:44
msgid "supprime-les?"
msgstr ""

#: remove-duplicates.php:52
msgid "Aucun e-mail en double trouvé."
msgstr ""

#: remove-duplicates.php:58
msgid "Vérifier et supprimer les e-mails en double"
msgstr ""

#: remove-duplicates.php:59
msgid "Sélectionnez la liste qui contient des doublons afin de pouvoir les supprimer"
msgstr ""

#: remove-duplicates.php:59
msgid "Toutes les listes disponibles"
msgstr ""

#: remove-duplicates.php:81
msgid "doublons"
msgstr ""

#: report.php:60
msgid "Il n'y a pas de liens pour cette campagne."
msgstr ""

#: report.php:295
msgid "Rapport de campagne"
msgstr ""

#: report.php:299
msgid "Titre"
msgstr ""

#: report.php:300
msgid "Cliquez pour modifier le titre de cette campagne pour votre propre référence"
msgstr ""

#: report.php:300 report.php:301 report.php:307 report.php:326
msgid "Pas encore défini"
msgstr ""

#: report.php:343
msgid "Voir la campagne"
msgstr ""

#: report.php:344
msgid "Envoyé sur"
msgstr ""

#: report.php:344
msgid "à"
msgstr ""

#: report.php:345
msgid "à"
msgstr ""

#: report.php:347
msgid "Exclu"
msgstr ""

#: report.php:367
msgid ""
"Exporter un fichier CSV de TOUS les abonnés qui n'ont pas ouvert cet e-mail (inclut "
"abonnés nouvellement ajoutés aux listes après l'envoi de cette campagne)"
msgstr ""

#: report.php:368
msgid ""
"Importez TOUS les abonnés qui n'ont pas ouvert cet e-mail dans une liste (inclut "
"Les abonnés nouvellement ajoutés aux listes après l'envoi de cette campagne)"
msgstr ""

#: report.php:372
msgid "clics uniques"
msgstr ""

#: report.php:450
msgid "Exporter un CSV de TOUS les abonnés qui ont cliqué sur ce lien"
msgstr ""

#: report.php:451
msgid "Importez TOUS les abonnés qui ont cliqué sur ce lien dans une liste"
msgstr ""

#: report.php:618
msgid "Exporter un CSV de TOUS les abonnés qui se sont désabonnés"
msgstr ""

#: report.php:690
msgid "Personne ne s'est désabonné de cette campagne!"
msgstr ""

#: report.php:711
msgid "Exporter un CSV de TOUS les abonnés qui ont rebondi"
msgstr ""

#: report.php:783
msgid "Aucun e-mail n'a été renvoyé de cette campagne!"
msgstr ""

#: report.php:806
msgid "Exportez un CSV de TOUS les abonnés qui ont marqué votre e-mail comme spam"
msgstr ""

#: reports.php:51
msgid "Rapports de campagne"
msgstr ""

#: reports.php:238 reports.php:240
msgid "Il n'y a pas encore de rapports."
msgstr ""

#: reports.php:240
msgid "Créez votre première campagne"
msgstr ""

#: reset-cron.php:6
msgid "Réinitialiser la configuration cron"
msgstr ""

#: reset-cron.php:15
msgid ""
"La configuration de Cron a été réinitialisée. Vous pourrez maintenant voir les instructions de configuration de cron."
msgstr ""

#: reset-cron.php:17
msgid "Échec de la réinitialisation de cron."
msgstr ""

#: reset-cron.php:22
msgid ""
"Voulez-vous réinitialiser la configuration de cron afin de pouvoir afficher les instructions de configuration de cron "
"encore?"
msgstr ""

#: reset-cron.php:24
msgid "Oui, réinitialiser la configuration cron"
msgstr ""

#: rules.php:66 rules.php:123 rules.php:274
msgid "Créer une nouvelle règle"
msgstr ""

#: rules.php:69
msgid "Sur abonnement"
msgstr ""

#: rules.php:70
msgid "Sur abonnement"
msgstr ""

#: rules.php:71
msgid "Quand la campagne commence à envoyer"
msgstr ""

#: rules.php:72
msgid "Lors de l'envoi de la campagne"
msgstr ""

#: rules.php:73
msgid "Sur l'e-mail du répondeur automatique envoyé"
msgstr ""

#: rules.php:76
msgid "Webhook de déclenchement"
msgstr ""

#: rules.php:77
msgid "Envoyer une notification par e-mail "
msgstr ""

#: rules.php:78
msgid "Se désabonner de la liste"
msgstr ""

#: rules.php:128
msgid "Sélectionnez un déclencheur"
msgstr ""

#: rules.php:144 rules.php:275 rules.php:299
msgid "Sélectionnez une liste"
msgstr ""

#: rules.php:158 rules.php:276 rules.php:300 rules.php:382
msgid "Sélectionnez un répondeur automatique"
msgstr ""

#: rules.php:170 rules.php:277 rules.php:301 rules.php:361
msgid "Sélectionnez une action"
msgstr ""

#: rules.php:175
msgid "Actions"
msgstr ""

#: rules.php:189
msgid "par exemple. https: // your_webhook_url"
msgstr ""

#: rules.php:196 rules.php:570
msgid "par exemple."
msgstr ""

#: rules.php:204 rules.php:278 rules.php:302 rules.php:360 rules.php:423
msgid "Sélectionnez une liste pour vous désabonner"
msgstr ""

#: rules.php:325
msgid "souscrire"
msgstr ""

#: rules.php:326
msgid "Se désabonner"
msgstr ""

#: rules.php:327 rules.php:370
msgid "ares_sent"
msgstr ""

#: rules.php:337
msgid "campagne_envoi"
msgstr ""

#: rules.php:338
msgid "campaign_sent"
msgstr ""

#: rules.php:374
msgid "Chargement des répondeurs automatiques.."
msgstr ""

#: rules.php:472
msgid "Déclencheur"
msgstr ""

#: rules.php:473
msgid "Action"
msgstr ""

#: rules.php:554
msgid "https://your_webhook_url"
msgstr ""

#: rules.php:601
msgid "Modifier la règle?"
msgstr ""

#: rules.php:606
msgid "Supprimer la règle?"
msgstr ""

#: rules.php:618
msgid "Cela supprimera définitivement la règle."
msgstr ""

#: rules.php:751
msgid "Vous n'avez pas encore créé de règles"
msgstr ""

#: rules.php:772
msgid "Supprimer la règle"
msgstr ""

#: rules.php:775
msgid ""
"Confirmer la suppression <span id = \ "rule-to-delete \" style = \ "font-weight: bold; \"> </"
"span>?"
msgstr ""

#: rules.php:790
msgid "Informations sur le Webhook"
msgstr ""

#: rules.php:794
msgid ""
"Lorsqu'un utilisateur s'abonne à votre liste, les données suivantes seront envoyées à votre "
"URL du webhook via HTTP POST:"
msgstr ""

#: rules.php:800
msgid ""
"Lorsqu'un utilisateur se désabonne de votre liste, les données suivantes seront envoyées à "
"l'URL de votre webhook via HTTP POST:"
msgstr ""

#: rules.php:806
msgid ""
"Lorsqu'une campagne est envoyée, les données suivantes seront envoyées à l'URL de votre webhook "
"via HTTP POST:"
msgstr ""

#: rules.php:809 rules.php:826
msgid "Titre de la campagne"
msgstr ""

#: rules.php:810 rules.php:827
msgid "Objet de la campagne"
msgstr ""

#: rules.php:811 rules.php:828
msgid "'De nom 'pour la campagne"
msgstr ""

#: rules.php:812 rules.php:829
msgid "Adresse e-mail de la campagne"
msgstr ""

#: rules.php:813 rules.php:830
msgid "Adresse e-mail "Répondre à" pour la campagne "
msgstr ""

#: rules.php:814 rules.php:831
msgid "Date et heure d'envoi de la campagne"
msgstr ""

#: rules.php:815 rules.php:832
msgid "Nombre de destinataires auxquels la campagne a été envoyée"
msgstr ""

#: rules.php:816 rules.php:833 rules.php:850
msgid "URL de la version Web de la campagne"
msgstr ""

#: rules.php:817 rules.php:834
msgid "Identifiant de campagne de la campagne"
msgstr ""

#: rules.php:818 rules.php:835
msgid "Identifiant de marque de la campagne"
msgstr ""

#: rules.php:819 rules.php:836
msgid "URL du rapport de campagne"
msgstr ""

#: rules.php:823
msgid ""
"Lorsqu'une campagne commence à être envoyée, les données suivantes seront envoyées à votre "
"URL du webhook via HTTP POST:"
msgstr ""

#: rules.php:840
msgid ""
"Lorsque le répondeur automatique envoie un e-mail, les données suivantes seront envoyées à "
"votre URL de webhook via HTTP POST:"
msgstr ""

#: rules.php:843
msgid "Objet de l'e-mail du répondeur automatique"
msgstr ""

#: rules.php:844
msgid "'De nom' pour le répondeur automatique"
msgstr ""

#: rules.php:845
msgid "Adresse e-mail de l'expéditeur automatique"
msgstr ""

#: rules.php:846
msgid "Adresse e-mail «Répondre à» pour le répondeur automatique"
msgstr ""

#: rules.php:847
msgid "Nom de l'abonné auquel le répondeur automatique a été envoyé"
msgstr ""

#: rules.php:848
msgid "Courriel de l'abonné à qui le répondeur automatique a été envoyé"
msgstr ""

#: rules.php:849
msgid "Date et heure d'envoi du répondeur automatique"
msgstr ""

#: rules.php:851
msgid "Nom de la liste à laquelle appartient le répondeur automatique"
msgstr ""

#: rules.php:852
msgid "Nom du répondeur automatique"
msgstr ""

#: rules.php:853
msgid "ID de liste crypté de la liste à laquelle appartient le répondeur automatique"
msgstr ""

#: rules.php:854
msgid "ID de l'autorépondeur"
msgstr ""

#: rules.php:855
msgid "ID de l'e-mail du répondeur automatique"
msgstr ""

#: rules.php:856
msgid "URL du rapport du répondeur automatique"
msgstr ""

#: search-all-brands.php:17 search-all-lists.php:35 search-campaigns.php:61
#: subscribers.php:383
msgid "Mot-clé"
msgstr ""

#: search-all-brands.php:17
msgid "Retour aux marques"
msgstr ""

#: search-all-brands.php:140
msgid ""
"Toutes les campagnes, listes, abonnés seront supprimés définitivement. Confirmation de la suppression"
msgstr ""

#: search-all-brands.php:169
msgid "Aucune marque trouvée."
msgstr ""

#: search-all-lists.php:48 search-all-lists.php:105 subscribers.php:491
#: subscribers.php:562 unsubscribe-from-list.php:142
msgid "Se désabonner"
msgstr ""

#: search-all-lists.php:111 subscribers.php:568
msgid "Se réinscrire"
msgstr ""

#: search-all-lists.php:121 subscribe.php:738 subscribers.php:578
msgid "Confirmer"
msgstr ""

#: search-all-lists.php:165 subscribers.php:622
msgid "Désolé, impossible de se désabonner. Veuillez réessayer plus tard!"
msgstr ""

#: search-all-lists.php:180 subscribers.php:637
msgid "Aucun abonné trouvé."
msgstr ""

#: search-all-lists.php:201 subscribers.php:658
msgid "Supprimer l'abonné"
msgstr ""

#: search-all-lists.php:204 subscribers.php:661
msgid ""
"Supprimer <span id = \ "email-to-delete \" style = \ "font-weight: bold; \"> </span> de "
""cette liste uniquement" ou "TOUTES les listes" dans cette marque?"
msgstr ""

#: search-all-lists.php:208 subscribers.php:664
msgid "Cette liste uniquement"
msgstr ""

#: search-all-lists.php:209 subscribers.php:665
msgid "TOUTES les listes de cette marque"
msgstr ""

#: search-campaigns.php:61
msgid "Retour aux campagnes"
msgstr ""

#: search-campaigns.php:552
msgid "Aucune campagne trouvée."
msgstr ""

#: segment.php:48
msgid "Veuillez nommer votre segment"
msgstr ""

#: segment.php:70 segments-list.php:40 send-to.php:343 send-to.php:374
#: send-to.php:441 send-to.php:472 subscribers.php:156
msgid "Segments"
msgstr ""

#: segment.php:72
msgid "Retour aux segments "
msgstr ""

#: segment.php:77
msgid "Nouveau segment"
msgstr ""

#: segment.php:91 segment.php:494
msgid "Créer une condition basée sur"
msgstr ""

#: segment.php:96 segment.php:230
msgid "Signé"
msgstr ""

#: segment.php:138 segment.php:242
msgid "le ou avant"
msgstr ""

#: segment.php:139 segment.php:242
msgid "le ou après"
msgstr ""

#: segment.php:140 segment.php:242
msgid "entre"
msgstr ""

#: segment.php:156 segment.php:159 segment.php:245
msgid "est"
msgstr ""

#: segment.php:160 segment.php:245
msgid "n'est pas"
msgstr ""

#: segment.php:161 segment.php:245
msgid "contient"
msgstr ""

#: segment.php:162 segment.php:245
msgid "ne contient pas"
msgstr ""

#: segment.php:163 segment.php:245
msgid "commence avec"
msgstr ""

#: segment.php:164 segment.php:245
msgid "se termine par"
msgstr ""

#: segment.php:165 segment.php:245
msgid "ne commence pas par"
msgstr ""

#: segment.php:166 segment.php:245
msgid "ne se termine pas par"
msgstr ""

#: segment.php:174 segment.php:177 segment.php:248 segment.php:617
msgid "est étiqueté"
msgstr ""

#: segment.php:178 segment.php:248
msgid "n'est pas étiqueté"
msgstr ""

#: segment.php:184
msgid "OU"
msgstr ""

#: segment.php:194
msgid "ET"
msgstr ""

#: segment.php:202
msgid "Nommez votre segment"
msgstr ""

#: segment.php:202
msgid "Modifier le nom du segment"
msgstr ""

#: segment.php:205
msgid "Nom de ce segment"
msgstr ""

#: segment.php:215
msgid "Enregistrer ce segment"
msgstr ""

#: segment.php:554
msgid "Abréviation de 2 lettres, par exemple. NOUS"
msgstr ""

#: segment.php:802
msgid "Impossible d'enregistrer le nom du segment."
msgstr ""

#: segment.php:804
msgid "Impossible d'enregistrer les conditions de segment."
msgstr ""

#: segment.php:813
msgid "Désolé, impossible d'enregistrer votre segment."
msgstr ""

#: segment.php:832
msgid "abonnés trouvés pour ce segment"
msgstr ""

#: segment.php:833
msgid "montrant un aperçu de jusqu'à 10 enregistrements ci-dessous"
msgstr ""

#: segment.php:833
msgid "vos conditions ne correspondent à aucun abonné"
msgstr ""

#: segment.php:834
msgid "Exporter CSV de ce segment"
msgstr ""

#: segment.php:910
msgid "Mettre à jour les résultats de la segmentation?"
msgstr ""

#: segment.php:925
msgid ""
"Lorsque des abonnés sont ajoutés ou supprimés de la liste, la segmentation "
"les résultats ne seront pas mis à jour automatiquement à moins que vous ne cliquiez sur le bouton d'actualisation "
msgstr ""

#: segment.php:925
msgid "Pour que vos résultats de segmentation soient mis à jour automatiquement,"
msgstr ""

#: segment.php:925 update-list.php:228
msgid "configurer un travail cron"
msgstr ""

#: segment.php:930 send-to.php:838 subscribers.php:760 update-list.php:233
msgid "Ajouter une tâche cron"
msgstr ""

#: segment.php:933
msgid "Ajoutez une tâche cron qui s'exécute toutes les 15 minutes avec la commande suivante:"
msgstr ""

#: segment.php:934 send-to.php:842 subscribers.php:764 update-list.php:237
msgid "Intervalle de temps"
msgstr ""

#: segment.php:936 send-to.php:844 subscribers.php:766 update-list.php:239
msgid "Commander"
msgstr ""

#: segment.php:938 send-to.php:846 update-list.php:241
msgid ""
"(Notez que l'ajout de tâches cron varie d'un hôte à l'autre, la plupart offrent une interface utilisateur à ajouter "
"un travail cron facilement. Vérifiez votre panneau de contrôle d'hébergement ou consultez votre hébergeur si "
"incertain.)"
msgstr ""

#: segment.php:939
msgid ""
"Une fois ajouté, attendez que la tâche cron commence à s'exécuter dans 15 minutes. Si ton "
"la tâche cron fonctionne correctement, le message d'information bleu "
"disparaissent et vos résultats de segmentation seront mis à jour automatiquement chaque "
"15 minutes by the cron job."
msgstr ""

#: segments-list.php:47
msgid "Créer un nouveau segment"
msgstr ""

#: segments-list.php:53
msgid "Que sont les segments?"
msgstr ""

#: segments-list.php:54
msgid ""
"Les segments sont des abonnés filtrés à partir d'une liste en fonction de certaines conditions "
"vous définissez. La recherche montre que l'envoi d'e-mails à des segments ciblés n'est pas seulement "
"améliore les taux d'ouverture et de clic, les revenus peuvent augmenter de plus de "
"25%. Sendy vous permet de créer des segments dynamiques pour n'importe quelle liste. Cible "
"segments d'abonnés en fonction des conditions que vous définissez à l'aide des champs par défaut "
"comme "nom" et "e-mail" ou en utilisant l'un de vos champs personnalisés. Créer plusieurs "
"conditions and group them using 'AND' and 'OR' for each segment. Once you've "
"créé vos segments, vous pouvez envoyer des campagnes ciblées à ces segments dans"
"ajout aux listes. Vous pouvez même choisir des segments à «exclure» de vos envois."
msgstr ""

#: segments-list.php:60
msgid "Segments existants"
msgstr ""

#: segments-list.php:65
msgid "Segment"
msgstr ""

#: segments-list.php:66
msgid "Les abonnés"
msgstr ""

#: segments-list.php:67
msgid "Mettre à jour"
msgstr ""

#: segments-list.php:88
msgid "Mettre à jour les totaux pour"
msgstr ""

#: segments-list.php:93
msgid "Toutes les conditions de ce segment seront supprimées définitivement."
msgstr ""

#: segments-list.php:101
msgid "Échec de la suppression du segment"
msgstr ""

#: segments-list.php:126
msgid "Aucun segment"
msgstr ""

#: send-to.php:121
msgid "Veuillez désactiver «ONLY_FULL_GROUP_BY» de «sql_mode»"
msgstr ""

#: send-to.php:122
msgid ""
"Nous avons détecté que "ONLY_FULL_GROUP_BY" est activé dans "sql_mode" dans votre " "
"Serveur MySQL. L'envoi de votre campagne échouera à moins que "ONLY_FULL_GROUP_BY" ne soit "
"supprimé de 'sql_mode'. Voici comment résoudre ce problème & rarr; "
msgstr ""

#: send-to.php:156
msgid ""
"Accédez à votre page \ "Marques \" en cliquant sur le nom de votre entreprise en haut à gauche "
"de l'écran. Consultez ensuite les instructions de la barre latérale gauche pour savoir comment "
"résoudre ce problème"
msgstr ""

#: send-to.php:206
msgid "ou"
msgstr ""

#: send-to.php:206
msgid "est en attente de vérification dans votre console Amazon SES"
msgstr ""

#: send-to.php:207
msgid ""
"Votre 'From email' ou son domaine est en attente de vérification dans votre Amazon SES "
"console. Veuillez terminer la vérification, puis actualiser cette page pour continuer."
msgstr ""

#: send-to.php:250
msgid ""
"Votre "De l'email" ou son domaine n'est pas vérifié dans votre console Amazon SES. "
"Un e-mail de vérification a été envoyé à votre adresse e-mail d'expédition avec un "
"lien de confirmation pour terminer la vérification. Veuillez cliquer sur le lien vers "
"terminer la vérification, puis actualiser cette page."
msgstr ""

#: send-to.php:251
msgid ""
"Un e-mail de vérification a été envoyé à votre adresse e-mail d'expédition avec un"
"lien de confirmation. Veuillez cliquer sur le lien pour vérifier que vous êtes le propriétaire du "
""À partir d'un e-mail", puis actualisez cette page."
msgstr ""

#: send-to.php:280
msgid "Tester envoyer cette campagne"
msgstr ""

#: send-to.php:294
msgid "Définir les destinataires"
msgstr ""

#: send-to.php:305
msgid "Choisissez vos listes et segments"
msgstr ""

#: send-to.php:338 send-to.php:436
msgid "Aucune liste trouvée, cliquez pour en ajouter une."
msgstr ""

#: send-to.php:375 send-to.php:473
msgid "Aucun segment trouvé"
msgstr ""

#: send-to.php:379
msgid "Exclure des listes de cette campagne?"
msgstr ""

#: send-to.php:393
msgid "N'incluez pas les e-mails de ces listes et segments"
msgstr ""

#: send-to.php:566
msgid "se réinitialise sur"
msgstr ""

#: send-to.php:593 send-to.php:622 send-to.php:645
msgid "de"
msgstr ""

#: send-to.php:593 send-to.php:622 send-to.php:645
msgid " restant"
msgstr ""

#: send-to.php:597 send-to.php:630
msgid ""
"Vous ne pouvez pas envoyer plus que votre limite mensuelle. Demander que votre limite soit "
"soulevé en envoyant un e-mail à"
msgstr ""

#: send-to.php:601 send-to.php:802
msgid "Envoyez la newsletter maintenant!"
msgstr ""

#: send-to.php:605 send-to.php:805
msgid "Votre campagne est en cours d'envoi!"
msgstr ""

#: send-to.php:606 send-to.php:806
msgid "Vous pouvez fermer cette fenêtre en toute sécurité, votre campagne continuera à envoyer."
msgstr ""

#: send-to.php:607 send-to.php:807
msgid "Vous serez averti par e-mail une fois l'envoi de votre campagne terminé."
msgstr ""

#: send-to.php:624
msgid "Frais par bénéficiaire"
msgstr ""

#: send-to.php:625
msgid "Somme finale"
msgstr ""

#: send-to.php:634
msgid "Procéder au paiement de la campagne"
msgstr ""

#: send-to.php:648
msgid "SES envoie à gauche"
msgstr ""

#: send-to.php:651
msgid ""
"Impossible d'obtenir votre quota SES d'Amazon. Visitez votre page «Marques» en "
"en cliquant sur le nom de votre entreprise en haut à gauche de l'écran. Puis vérifiez le "
"instructions sur la barre latérale gauche sur la façon de résoudre ce problème"
msgstr ""

#: send-to.php:694 send-to.php:698 send-to.php:705 send-to.php:709
msgid ""
"Veuillez réessayer en actualisant cette page. Si cette erreur persiste, visitez votre "
"Console Amazon SNS et supprimez tous les «sujets» et «abonnements» et réessayez."
msgstr ""

#: send-to.php:711
msgid ""
"Erreur: impossible de créer des sujets SNS de rebonds et de réclamations, veuillez réessayer "
"by refreshing this page."
msgstr ""

#: send-to.php:750
msgid ""
"Sendy n'est pas en mesure de vérifier et de configurer le traitement des rebonds et des réclamations pour votre "
"'De l'adresse e-mail. Voici ce que vous devez faire: "
msgstr ""

#: send-to.php:754
msgid ""
"Accédez à votre <a href = \ "https: //console.aws.amazon.com/iam/home#/users \" target ="
"\" _ blank \ "> console IAM </a>, puis suivez les instructions de <a href ="
"\" # amazonsnsfullaccess \ "data-toggle = \" modal \ "> cette vidéo </a>."
msgstr ""

#: send-to.php:756
msgid "Puis actualisez cette page."
msgstr ""

#: send-to.php:759
msgid ""
"Une fois que cela est fait, Sendy pourra configurer les rebonds et le traitement des plaintes "
"automatiquement."
msgstr ""

#: send-to.php:766
msgid "Comment ajouter une stratégie AmazonSNSFullAccess à un utilisateur IAM "
msgstr ""

#: send-to.php:781
msgid "Erreur de communication avec l'API Amazon SNS"
msgstr ""

#: send-to.php:790
msgid ""
"Il semble que vous soyez toujours en «mode Sandbox» d'Amazon SES. Vous pouvez seulement "
"envoyer aux adresses e-mail que vous avez vérifiées dans votre"
msgstr ""

#: send-to.php:790
msgid "Console Amazon SES."
msgstr ""

#: send-to.php:790
msgid ""
"Si vous essayez d'envoyer des newsletters à des e-mails NON vérifiés dans votre console SES, "
"your recipient will not receive the newsletter."
msgstr ""

#: send-to.php:790
msgid ""
"Demandez à Amazon d'augmenter vos "limites d'envoi SES" pour sortir de \ "Sandbox "
"mode\""
msgstr ""

#: send-to.php:790
msgid "pour lever cette restriction."
msgstr ""

#: send-to.php:796
msgid ""
"Vous ne pouvez pas envoyer plus que votre limite quotidienne SES. Soit attendre Amazon "
"reconstitue votre limite quotidienne dans les prochaines 24 heures, ou"
msgstr ""

#: send-to.php:796
msgid "demande d'accès étendu"
msgstr ""

#: send-to.php:813
msgid "Nous recommandons"
msgstr ""

#: send-to.php:813
msgid "configuration de CRON"
msgstr ""

#: send-to.php:813
msgid "pour envoyer vos newsletters"
msgstr ""

#: send-to.php:813
msgid ""
"Les newsletters envoyées via CRON ont la possibilité supplémentaire de reprendre automatiquement "
"envoi lorsque votre serveur expire. Vous pourrez également planifier des e-mails."
msgstr ""

#: send-to.php:814
msgid ""
"Vous n'avez pas encore configuré CRON, mais ce n'est pas grave. Vous pouvez toujours envoyer des newsletters "
"Vous n'avez pas encore configuré CRON, mais ce n'est pas grave. Vous en ce moment. Mais gardez à l'esprit que vous ne pourrez pas naviguer dans Sendy "
"jusqu'à ce que l'envoi soit terminé. De plus, vous devrez reprendre manuellement l'envoi "
"(avec un clic sur un bouton) si votre serveur expire."
msgstr ""

#: send-to.php:815
msgid "Configurer CRON maintenant"
msgstr ""

#: send-to.php:841
msgid "Pour planifier des campagnes ou pour fiabiliser l'envoi, ajoutez un"
msgstr ""

#: send-to.php:841 subscribers.php:763 update-list.php:236
msgid "Pour planifier des campagnes ou pour envoyer plus de tâches cron"
msgstr ""

#: send-to.php:841 subscribers.php:763 update-list.php:236
msgid "avec la commande suivante."
msgstr ""

#: send-to.php:846
msgid ""
"Cette commande doit être exécutée toutes les 5 minutes afin de vérifier la base de données "
"for any scheduled campaigns to send."
msgstr ""

#: send-to.php:847
msgid ""
"Cette commande doit être exécutée toutes les 5 minutes dans Une fois ajoutée, attendez environ 5 minutes. Si votre tâche cron fonctionne "
"correctement, vous verrez les options de planification au lieu de cette fenêtre modale "
"lorsque vous cliquez sur \ "Planifier cette campagne? \". "
msgstr ""

#: send-to.php:878
msgid "Planifiez cette campagne"
msgstr ""

#: send-to.php:886
msgid "Choisis une date"
msgstr ""

#: send-to.php:898
msgid "Fixez une heure"
msgstr ""

#: send-to.php:942
msgid "Sélectionnez un fuseau horaire"
msgstr ""

#: send-to.php:950 send-to.php:955
msgid "Planifiez la campagne maintenant"
msgstr ""

#: send-to.php:952
msgid "Planifier et payer la campagne"
msgstr ""

#: send-to.php:959
msgid "Modifier la newsletter"
msgstr ""

#: send-to.php:964
msgid "Aperçu de la newsletter"
msgstr ""

#: send-to.php:967
msgid "De"
msgstr ""

#: send-to.php:972
msgid "Ouvre le suivi"
msgstr ""

#: send-to.php:972 send-to.php:973
msgid "désactivé"
msgstr ""

#: send-to.php:973
msgid "Suivi des clics"
msgstr ""

#: send-to.php:1074
msgid ""
"Avez-vous vérifié vos listes sélectionnées? Si oui, allons-y et envoyons"
"cette!"
msgstr ""

#: send-to.php:1090
msgid ""
"Avez-vous vérifié vos listes sélectionnées? Si c'est le cas, continuez à payer pour cela "
"campagne."
msgstr ""

#: send-to.php:1140
msgid "Important: les rebonds ou les réclamations n'ont pas été configurés"
msgstr ""

#: send-to.php:1143
msgid "Nous avons détecté que les rebonds ou les réclamations n'ont pas été configurés."
msgstr ""

#: send-to.php:1144
msgid ""
"Ne pas avoir de rebonds ou de plaintes enregistrées signifie que les futures campagnes "
"continuent d'être envoyés aux e-mails qui ont été rejetés et aux destinataires qui ont marqué "
"vos e-mails comme spam. Cela peut conduire Amazon à suspendre votre compte AWS."
msgstr ""

#: send-to.php:1146
msgid "Nous vous recommandons vivement de mettre en place des rebonds et des plaintes"
msgstr ""

#: send-to.php:1147
msgid "Consultez notre guide de démarrage et suivez les étapes 7 et 8"
msgstr ""

#: send-to.php:1148
msgid "Ou résolvez les problèmes avec cette FAQ"
msgstr ""

#: send-to.php:1151
msgid "Ne pas envoyer"
msgstr ""

#: send-to.php:1152
msgid "Envoyez quand même"
msgstr ""

#: sending.php:106 sending.php:160
msgid "Votre campagne a été planifiée"
msgstr ""

#: sending.php:162
msgid "Vous serez averti par e-mail une fois votre campagne envoyée."
msgstr ""

#: sending.php:177
msgid "Envoi maintenant"
msgstr ""

#: sending.php:268
msgid "Votre campagne est en route!"
msgstr ""

#: sending.php:270
msgid ""
"Vous pouvez fermer cette fenêtre et votre campagne continuera à être envoyée. Vous serez "
"être averti par e-mail une fois l'envoi de votre campagne terminé."
msgstr ""

#: settings.php:38
msgid "Les paramètres ont été sauvegardés!"
msgstr ""

#: settings.php:48
msgid "Entreprise"
msgstr ""

#: settings.php:51
msgid "Votre entreprise"
msgstr ""

#: settings.php:58
msgid "Votre nom"
msgstr ""

#: settings.php:70
msgid ""
"Cette adresse e-mail de connexion est déjà utilisée par l'une de vos marques. S'il vous plaît "
"trouver la marque qui utilise cette adresse e-mail de connexion et la changer en quelque chose "
"autrement afin que vous puissiez enregistrer. Ou utilisez une autre adresse e-mail."
msgstr ""

#: settings.php:73
msgid "Mot de passe (laissez vide pour ne pas le changer)"
msgstr ""

#: settings.php:84
msgid "Activer l'authentification à deux facteurs"
msgstr ""

#: settings.php:92
msgid "Régénérer la clé secrète"
msgstr ""

#: settings.php:99
msgid "Qu'est-ce que «l'authentification à deux facteurs»?"
msgstr ""

#: settings.php:100
msgid ""
"L'authentification à deux facteurs fournit une couche de sécurité supplémentaire en "
"exigeant un mot de passe à usage unique (OTP) en plus de l'email et du mot de passe "
"identifiants. Vous pouvez obtenir des codes OTP sans Internet ni cellulaire "
"connexion utilisant un <a href = \ "# two_factor_apps \" data-toggle = \ "modal \" style = "
connexion à l'aide d'une <a href=\"#two_factor_apps\"data-"\"text-decoration:underline;\"> application à deux facteurs </a>."
msgstr ""

#: settings.php:102
msgid ""
"<strong> Étape 1 </strong>: scannez le code QR suivant (ou saisissez le code secret "
"key) dans votre <a href = \ "# two_factor_apps \" data-toggle = \ "modal \" style ="
"\" text-decoration: underline; \ "> application à deux facteurs </a>:"
msgstr ""

#: settings.php:104
msgid "Clef secrète:"
msgstr ""

#: settings.php:106
msgid ""
"<strong> Étape 2 </strong>: utilisez votre <a href = \ "# two_factor_apps \" data-toggle = "
"\" modal \ "style = \" text-decoration: underline; \ "> application à deux facteurs </a> pour "
"générer un code OTP, puis collez-le ci-dessous:"
msgstr ""

#: settings.php:107
msgid "Code OTP, par exemple. 123456"
msgstr ""

#: settings.php:108
msgid "Confirmer et activer l'authentification à deux facteurs"
msgstr ""

#: settings.php:120
msgid "Applications d'authentification à deux facteurs"
msgstr ""

#: settings.php:123
msgid ""
"Il existe de nombreuses applications mobiles pour l'authentification à deux facteurs "
"marché gratuit qui peut être utilisé avec des services prenant en charge 2FA comme "
"Amazon, Gmail, Dropbox, Facebook, etc. Le plus courant est «Google "
"Authenticator ». Voici des liens vers l'application Google Authenticator pour les deux "
"iOS et Android:"
msgstr ""

#: settings.php:124
msgid "Google Authenticator"
msgstr ""

#: settings.php:128
msgid "iOS"
msgstr ""

#: settings.php:129
msgid "Android"
msgstr ""

#: settings.php:210
msgid "OTP est correct, mais impossible d'enregistrer."
msgstr ""

#: settings.php:212
msgid "Le code OTP est incorrect. Veuillez réessayer."
msgstr ""

#: settings.php:214
msgid "Veuillez saisir un code OTP numérique valide."
msgstr ""

#: settings.php:230
msgid "Apparence"
msgstr ""

#: settings.php:235
msgid "'Ctrl + g' to toggle"
msgstr ""

#: settings.php:261
msgid "Sélectionnez votre fuseau horaire"
msgstr ""

#: settings.php:269
msgid "choisissez votre langue"
msgstr ""

#: settings.php:300
msgid "Informations d'identification Amazon Web Services"
msgstr ""

#: settings.php:304
msgid ""
"Veuillez consulter l'étape 5 du Guide de démarrage pour savoir comment créer un ensemble d'IAM "
"informations d'identification pour connecter votre compte Amazon SES à votre installation Sendy"
msgstr ""

#: settings.php:305 settings.php:308
msgid "ID de clé d'accès AWS"
msgstr ""

#: settings.php:312
msgid "Clé d'accès secrète AWS"
msgstr ""

#: settings.php:315
msgid "Clé d'accès secrète AWS"
msgstr ""

#: settings.php:324
msgid "Région Amazon SES"
msgstr ""

#: settings.php:328
msgid ""
"Veuillez sélectionner la même région que celle définie dans votre console Amazon SES dans "
"le menu déroulant de sélection de région en haut à droite."
msgstr ""

#: settings.php:329
msgid "Votre région Amazon SES"
msgstr ""

#: settings.php:368
msgid "Taux d'envoi"
msgstr ""

#: settings.php:372
msgid ""
"Sendy envoie des lots d'e-mails en parallèle par seconde en fonction de votre Amazon "
"Sendy envoie des lots d'e-mails en parallèle par seconde au taux d'envoi SES. Selon la capacité de votre serveur, votre serveur peut "
"ont du mal à traiter efficacement d'énormes volumes d'e-mails si votre SES envoie "
"le taux est très élevé. Réduire votre taux d'envoi peut améliorer la vitesse d'envoi "
"et stabilité."
msgstr ""

#: settings.php:373
msgid "Ajuster le taux d'envoi"
msgstr ""

#: settings.php:373
msgid "Max"
msgstr ""

#: settings.php:376
msgid "e-mails par seconde"
msgstr ""

#: settings.php:388
msgid "Compte Paypal"
msgstr ""

#: settings.php:392
msgid ""
"Si vous facturez à vos clients des frais pour l'envoi de newsletters, ils paieront à "
"Si vous facturez à vos clients des frais pour l'envoi de ce compte PayPal. N'oubliez pas non plus d'activer <strong> Retour automatique </strong> "
"ACTIVÉ dans votre compte PayPal sous <strong> Profil> Mes outils de vente> "
"Préférences du site Web </strong> afin que votre client soit automatiquement renvoyé"
"dirigé vers le script d'envoi après le paiement. Utilisez simplement l'URL de votre site Web "
"pour que l '<strong> URL de retour </strong> puisse enregistrer."
msgstr ""

#: settings.php:393
msgid "Adresse e-mail Paypal"
msgstr ""

#: settings.php:396
msgid "Adresse e-mail du compte PayPal"
msgstr ""

#: settings.php:411
msgid "Nombre de marques à afficher par page"
msgstr ""

#: settings.php:414
msgid "marques par page"
msgstr ""

#: settings.php:420
msgid ""
"Vous devez taper "DELETE" avant qu'une marque, une campagne, une liste ou un "
"supprimé"
msgstr ""

#: settings.php:466
msgid "Envoi des préférences"
msgstr ""

#: settings.php:506
msgid ""
"Le <a href = \ "https: //www.eugdpr.org/the-regulation.html \" target = \ "_ blank \" "
"style = \ "text-decoration: underline; \"> Règlement général sur la protection des données "
"(GDPR) </a> est un règlement de la législation européenne sur la protection des données et la vie privée pour tous"
"individus au sein de l’Union européenne. Le règlement GDPR affecte quiconque en "
"le monde qui collecte et traite les données personnelles des utilisateurs de l'UE. Si vous "
"collecter et traiter les données des utilisateurs de l'UE, ces fonctionnalités du RGPD seront utiles pour "
"toi."
msgstr ""

#: settings.php:523
msgid ""
"Les abonnés qui s'inscrivent via le `` Formulaire d'inscription prêt à l'emploi '' fourni ou "
"le 'code HTML du formulaire d'inscription' intégrable avec le paramètre 'gdpr' défini "
"«true» sera étiqueté avec «GDPR». En activant cette option, votre avenir "
"Les campagnes ne seront envoyées qu'aux abonnés marqués avec «GDPR»."
msgstr ""

#: settings.php:529
msgid ""
"Les abonnés qui s'inscrivent via le `` Formulaire d'inscription prêt à l'emploi '' fourni ou "
"le 'code HTML du formulaire d'inscription' intégrable avec le paramètre 'gdpr' défini "
"«true» sera étiqueté avec «GDPR». En activant cette option, votre avenir "
"Les répondeurs automatiques n'enverront qu'aux abonnés étiquetés `` GDPR ''."
msgstr ""

#: settings.php:653
msgid "Votre clé de licence"
msgstr ""

#: settings.php:656
msgid "Vous aurez besoin de cette clé de licence pour"
msgstr ""

#: settings.php:656
msgid "téléchargez la dernière version de Sendy sur notre site Web"
msgstr ""

#: settings.php:661
msgid "Votre clé API"
msgstr ""

#: settings.php:666
msgid "Régénérer la clé API?"
msgstr ""

#: settings.php:668
msgid ""
"Veuillez noter que les liens de suivi, de désabonnement et de version Web sont "
"chiffré avec votre clé API, la régénération de votre clé API signifie qu'ils cesseront "
"pour travailler pour les e-mails qui ont déjà été envoyés. Aussi, si vous utilisez actuellement "
"Formulaire d'inscription ou API Sendy pour votre site Web ou votre application, veuillez mettre à jour "
"la clé API ou les formulaires avec celui qui vient d'être généré. Votre ancienne clé API sera "
"stocké et peut être restauré ultérieurement si vous changez d'avis."
msgstr ""

#: settings.php:670
msgid "Cliquez pour régénérer la clé API"
msgstr ""

#: settings.php:678
msgid "Restaurer la clé API précédente?"
msgstr ""

#: settings.php:702
msgid "Votre clé API a été régénérée!"
msgstr ""

#: settings.php:705
msgid "Désolé, impossible de régénérer la clé API. Veuillez réessayer plus tard!"
msgstr ""

#: settings.php:714
msgid ""
"Cela restaurera votre clé API à la clé précédente. Voulez-vous poursuivre?"
msgstr ""

#: settings.php:723
msgid "Votre ancienne clé API a été restaurée!"
msgstr ""

#: settings.php:726
msgid "Désolé, impossible de restaurer la clé API. Veuillez réessayer plus tard!"
msgstr ""

#: settings.php:737
msgid "Intégration Zapier"
msgstr ""

#: settings.php:738
msgid ""
"<a href = \ "https: //zapier.com \" target = \ "_ blank \" style = \ "texte-décoration:"
"underline \ "> l'intégration de Zapier </a> avec <a href = \" https://zapier.com/apps/"
"sendy / integrations \ "target = \" _ blank \ "style = \" texte-décoration: souligné"
"\ "> Sendy </a> ouvre tout un monde d'automatisation! Vous pouvez intégrer Sendy "
"avec plus de 1 000 applications disponibles dans <a href = \ "https: //zapier.com/apps \" target ="
"\" _ blank \ "style = \" text-decoration: underline \ "> Répertoire des applications de Zapier </a>. "
"Voici quelques \ "Zaps \" prêts à l'emploi pour vous aider à démarrer. "
"Vous pouvez également visiter Zapier et créer vos propres \ "Zaps \" à intégrer. "
"Sendy avec toutes les autres applications. Vous serez invité à <a href = \ "https://zapier.com/"
"sign-up / \ "target = \" _ blank \ "style = \" text-decoration: underline \ "> inscription pour "
"un compte Zapier gratuit </a> si vous n'en avez pas."
msgstr ""

#: settings.php:774
msgid "Le nom de votre entreprise est obligatoire"
msgstr ""

#: settings.php:775
msgid "Votre nom est requis"
msgstr ""

#: settings.php:776
msgid "Une adresse courriel valide est requise"
msgstr ""

#: subscribe.php:144
msgid "IP address is invalid."
msgstr ""

#: subscribe.php:160
msgid "Le pays doit être un code de pays valide à 2 lettres"
msgstr ""

#: subscribe.php:176
msgid "Le référent n'est pas une URL valide"
msgstr ""

#: subscribe.php:232 subscribe.php:482 subscribe.php:801 unsubscribe.php:144
#: unsubscribe.php:234
msgid "Certains champs sont manquants."
msgstr ""

#: subscribe.php:263 subscribe.php:482 subscribe.php:801
msgid "L'adresse e-mail est renvoyée."
msgstr ""

#: subscribe.php:370 subscribe.php:482 subscribe.php:801
msgid "Échec du test reCAPTCHA."
msgstr ""

#: subscribe.php:380 subscribe.php:482 subscribe.php:801
msgid "Clé secrète invalide."
msgstr ""

#: subscribe.php:427 subscribe.php:482 subscribe.php:801
msgid "Consentement non donné."
msgstr ""

#: subscribe.php:463 subscribe.php:482 subscribe.php:801
msgid "Clé API non transmise"
msgstr ""

#: subscribe.php:476 subscribe.php:482 subscribe.php:801
msgid "Clé API non valide"
msgstr ""

#: subscribe.php:592 subscribe.php:648
msgid "Merci, un email de confirmation vous a été envoyé."
msgstr ""

#: subscribe.php:594 subscribe.php:609
msgid "Un e-mail de confirmation vous a déjà été envoyé."
msgstr ""

#: subscribe.php:613
msgid "Vous êtes déjà abonné!"
msgstr ""

#: subscribe.php:719
msgid "Confirmez votre abonnement à"
msgstr ""

#: subscribe.php:732
msgid "Confirmez votre abonnement"
msgstr ""

#: subscribe.php:735
msgid "Merci de vous être abonné à notre liste de diffusion."
msgstr ""

#: subscribe.php:736
msgid "Veuillez confirmer votre abonnement en cliquant sur le lien ci-dessous"
msgstr ""

#: subscribe.php:740
msgid "Je vous remercie"
msgstr ""

#: subscribers.php:79
msgid "Ajouter des abonnés"
msgstr ""

#: subscribers.php:80
msgid "Supprimer les abonnés"
msgstr ""

#: subscribers.php:81
msgid "Désabonnement en masse"
msgstr ""

#: subscribers.php:88
msgid "tous les abonnés"
msgstr ""

#: subscribers.php:94
msgid "abonnés actifs"
msgstr ""

#: subscribers.php:100
msgid "abonnés non confirmés"
msgstr ""

#: subscribers.php:106
msgid "désabonnés"
msgstr ""

#: subscribers.php:112
msgid "abonnés rebondis"
msgstr ""

#: subscribers.php:118
msgid "les abonnés qui ont marqué votre e-mail comme spam"
msgstr ""

#: subscribers.php:124
msgid "Abonnés au RGPD"
msgstr ""

#: subscribers.php:152 subscribers.php:205
msgid "Formulaire d'inscription"
msgstr ""

#: subscribers.php:211
msgid ""
"Ce qui suit est une URL de formulaire d'abonnement `` prête à l'emploi '' que vous pouvez immédiatement "
"utiliser pour collecter les inscriptions à cette liste"
msgstr ""

#: subscribers.php:223
msgid "Ce qui suit est un code HTML de formulaire d'inscription intégrable pour cette liste"
msgstr ""

#: subscribers.php:249
msgid "Vous pouvez configurer reCAPTCHA dans les paramètres de la marque."
msgstr ""

#: subscribers.php:249
msgid "Vous pouvez configurer reCAPTCHA dans les paramètres principaux."
msgstr ""

#: subscribers.php:249
msgid "Pour abonner les utilisateurs par programmation, utilisez l'API"
msgstr ""

#: subscribers.php:256
msgid "Activer les champs GDPR"
msgstr ""

#: subscribers.php:260
msgid ""
"Le <a href = \ "https: //www.eugdpr.org/the-regulation.html \" target = \ "_ blank \" "
"style = \" text-decoration: underline; \ "> Règlement général sur la protection des données "
"(GDPR) </a> est un règlement de la législation européenne sur la protection des données et la vie privée pour tous "
"individus au sein de l’Union européenne. Le règlement GDPR affecte quiconque en "
"le monde qui collecte et traite les données personnelles des utilisateurs de l'UE. Si vous "
"collecter et traiter les données des utilisateurs de l'UE, envisager d'activer les champs GDPR."
msgstr ""

#: subscribers.php:262
msgid ""
"Les champs GDPR sont pris en charge à la fois dans le `` formulaire d'inscription prêt à l'emploi '' "
"intégrable 'Code HTML du formulaire d'abonnement' comme indiqué à gauche. Lorsque les champs GDPR "
"sont activées, une case à cocher de consentement non cochée apparaîtra sous l'abonnement "
"formulaire avec des textes "Autorisation marketing" et "À quoi s'attendre" "
"ils s'inscrivent et ce que vous allez faire des informations "
"ils se soumettent. Les utilisateurs doivent cocher la case pour s'abonner."
msgstr ""

#: subscribers.php:266 subscription.php:205
msgid "Autorisation marketing"
msgstr ""

#: subscribers.php:268 subscription.php:207
msgid "À quoi s'attendre"
msgstr ""

#: subscribers.php:402
msgid "Tableau d'activité des abonnés"
msgstr ""

#: subscribers.php:402
msgid "Cliquez pour en savoir plus"
msgstr ""

#: subscribers.php:418
msgid "les e-mails ont été ignorés lors de votre dernière importation"
msgstr ""

#: subscribers.php:418
msgid "Pour voir la liste et les raisons, exportez le CSV."
msgstr ""

#: subscribers.php:418
msgid "Exporter les adresses e-mail ignorées de votre dernière importation"
msgstr ""

#: subscribers.php:421
msgid "Ignorer cet avis (CSV ne sera plus disponible au téléchargement)"
msgstr ""

#: subscribers.php:421
msgid "Rejeter"
msgstr ""

#: subscribers.php:732
msgid "Qu'est-ce qui modifie l'horodatage "Dernière activité" d'un abonné?"
msgstr ""

#: subscribers.php:735
msgid "L'horodatage "Dernière activité" d'un abonné est mis à jour lorsque l'utilisateur:"
msgstr ""

#: subscribers.php:736
msgid ""
"• a ouvert une campagne ou un répondeur automatique \ n"
"• a cliqué sur un lien dans une campagne ou un répondeur automatique \ n"
"• abonné à une liste \ n"
"• désabonné d'une liste \ n"
"• rebondi \ n"
"• marqué comme spam \ n"
"• a confirmé un abonnement double opt-in"
msgstr ""

#: subscribers.php:744
msgid ""
"Les abonnés sont triés par «Dernière activité» dans la liste. Par conséquent, "
"les abonnés qui ont fait l'une des activités ci-dessus flotteront vers le haut de la "
"liste d'abonnés. Vous verrez également des changements dans l'activité des abonnés "
"graphique'."
msgstr ""

#: subscribers.php:763
msgid "Pour activer les répondeurs automatiques, ajoutez un"
msgstr ""

#: subscribers.php:768
msgid ""
"Cette commande doit être exécutée toutes les minutes afin de vérifier la base de données pour "
"les e-mails de répondeur automatique à envoyer."
msgstr ""

#: subscribers.php:768
msgid ""
"Notez que l'ajout de tâches cron varie d'un hôte à l'autre, la plupart offrent une interface utilisateur à ajouter "
"un travail cron facilement. Vérifiez votre panneau de contrôle d'hébergement ou consultez votre hébergeur si "
"incertain."
msgstr ""

#: subscribers.php:769
msgid ""
"Une fois ajouté, attendez une minute. Si votre tâche cron fonctionne correctement, "
"vous verrez les options du répondeur automatique au lieu de cette fenêtre modale lorsque vous "
"cliquez sur le bouton \ "Autorépondeurs \"."
msgstr ""

#: subscription.php:120 subscription.php:130
msgid "Joignez-vous à notre liste d'envoi"
msgstr ""

#: subscription.php:215
msgid "Abonnez-vous à la liste"
msgstr ""

#: templates.php:39
msgid "Créer un nouveau modèle"
msgstr ""

#: templates.php:50
msgid "Utilisation"
msgstr ""

#: templates.php:88
msgid "Créez une nouvelle campagne avec ce modèle"
msgstr ""

#: templates.php:108
msgid "Aucun modèle n'a encore été créé"
msgstr ""

#: templates.php:108
msgid "Créer une"
msgstr ""

#: templates.php:125
msgid "Supprimer le modèle"
msgstr ""

#: templates.php:128
msgid ""
"This template will be permanently deleted. Confirm delete <span id="
"\" template-to-delete \ "style = \" font-weight: bold; \ "> </span>?"
msgstr ""

#: two-factor.php:56
msgid "Authentification à deux facteurs"
msgstr ""

#: two-factor.php:57
msgid "Code OTP"
msgstr ""

#: two-factor.php:59
msgid "Vérifiez et connectez-vous"
msgstr ""

#: two-factor.php:60
msgid "Impossible à authentifier?"
msgstr ""

#: two-factor.php:68 two-factor.php:92
msgid "J'ai des difficultés à me connecter avec l'authentification à deux facteurs"
msgstr ""

#: unsubscribe-from-list.php:80
msgid "Désabonnement en masse via un fichier CSV"
msgstr ""

#: unsubscribe-from-list.php:121
msgid "E-mail de désabonnement par ligne"
msgstr ""

#: unsubscribe-from-list.php:131
msgid "Email pour se désinscrire"
msgstr ""

#: unsubscribe-success.php:107
msgid "Votre balise de désabonnement <br/> fonctionne"
msgstr ""

#: unsubscribe-success.php:109
msgid ""
"Votre balise de désabonnement sera convertie en un véritable lien de désabonnement lorsque vous "
"envoyez votre campagne."
msgstr ""

#: unsubscribe.php:201 unsubscribe.php:237 unsubscribe.php:398
#: unsubscribe.php:450
msgid "Confirmer la désinscription?"
msgstr ""

#: unsubscribe.php:297 unsubscribe.php:448
msgid "Vous êtes désabonné."
msgstr ""

#: unsubscribe.php:451
msgid "Oui. Désinscrivez moi."
msgstr ""

#: unsubscribe.php:453
msgid "Se réabonner?"
msgstr ""

#: update-list.php:83
msgid ""
"Le nombre de colonnes au format CSV ne correspond pas à l'exemple de format CSV (comme indiqué ci-dessous)."
msgstr ""

#: update-list.php:102
msgid ""
"Impossible de télécharger le fichier. Veuillez vous assurer que les autorisations du dossier / uploads / sont "
"défini sur 777. Supprimez ensuite le dossier / csvs / dans le dossier / uploads / et essayez "
"encore."
msgstr ""

#: update-list.php:108
msgid ""
"Formatez votre CSV de la même manière que dans l'exemple ci-dessous (sans le premier titre "
"rangée)"
msgstr ""

#: update-list.php:110
msgid ""
"Le nombre de colonnes dans votre CSV doit être le même que dans l'exemple ci-dessous"
msgstr ""

#: update-list.php:111
msgid "Si vous souhaitez importer plus que le nom et l'e-mail"
msgstr ""

#: update-list.php:111
msgid "créer d'abord des champs personnalisés"
msgstr ""

#: update-list.php:214 update-list.php:285
msgid ""
"Appliquer la balise <span class = \ "label label-warning \"> GDPR </span> à l'importation "
"les abonnés?"
msgstr ""

#: update-list.php:214 update-list.php:285
msgid ""
"Si vos données incluent des abonnés de l'UE qui ont été collectés dans un cadre conforme au RGPD "
"manière, cochez cette case pour appliquer une balise `` GDPR '' à chacun d'eux. Dans votre marque "
"paramètres, vous pouvez activer le `` commutateur sécurisé GDPR '' afin que les campagnes et "
"Les répondeurs automatiques n'enverront toujours qu'aux abonnés étiquetés `` GDPR'."
msgstr ""

#: update-list.php:228
msgid "Si votre CSV est énorme et que votre serveur expire constamment"
msgstr ""

#: update-list.php:228
msgid ""
"En configurant une tâche cron, votre CSV continuera à importer sans avoir besoin "
"votre fenêtre à ouvrir et les délais d'expiration seront également gérés automatiquement."
msgstr ""

#: update-list.php:236
msgid ""
"Pour importer des fichiers CSV volumineux de manière plus fiable et que Sendy gère les délais d'attente du serveur, "
"ajouter un"
msgstr ""

#: update-list.php:242
msgid ""
"Le travail cron ci-dessus s'exécute toutes les 1 minute. Vous pouvez le régler à 5 minutes (par exemple. "
"* / 5) ou tout intervalle de votre choix. Plus l'intervalle est court, plus votre CSV est rapide "
"commencera à importer. Une fois ajouté, attendez que la tâche cron démarre. Si "
"your cron job is functioning correctly, the blue informational message will "
"disparaissent et les futures importations CSV se feront via cron."
msgstr ""

#: update-list.php:262
msgid "Ajouter un nom et un e-mail par ligne"
msgstr ""

#: update-list.php:272
msgid "Nom et email"
msgstr ""

#: update-list.php:272
msgid "pour importer plus qu'un simple nom et e-mail, importez via CSV"
msgstr ""

#: verification-status.php:49
msgid "Succès de la vérification"
msgstr ""

#: verification-status.php:49
msgid "Échec de la vérification"
msgstr ""

#: verification-status.php:99
msgid "Votre mail a été vérifié!"
msgstr ""

#: verification-status.php:102
msgid "Échec de la vérification."
msgstr ""

#: w.php:196
msgid "La version Web n'existe plus"
msgstr ""
